Quanto as vozes de Transformers. Teoricamente, o Prime, Rescue Bots e Robots in Disguise se passam no mesmo mundo, então precisaria ter continuidade entre eles, já que os personagens mantém as vozes originais em inglês. O Prime teve uma mudança da Centáuro pro TV Group na segunda temporada, mas só teve uma troca de elenco, o Bulkhead passou do Amajones pro Marco Antônio, mas além disso quase nada mudou, até papéis pequenos. No episódio final e o longa metragem, o Bumblebee fica com a voz do Márcio Araújo, que fez ele no Animated, assim como o Ultra Magnus foi o Marcelo Pissardini. O filme tem um detalhe esquisito que o Megatron é a voz do Antônio Moreno, mas inexplicavelmente o monólogo interno dele é o Guilherme Lopes. Mas em geral é uma série bem consistente em se tratando de elenco.
Mas a partir daí começa a dar problema. No Robots in Disguise, o Bumblebee e o Optimus são mantidos, mas o Sideswipe é o Marcio Marconatto, que já era o Jack no Prime. O Luiz Antônio Lobue também faz o Drift, o que obrigou o Ratchet ser dublado pelo Roberto Garcia. O Starscream, que no Prime era o Nestor Chiesse, foi trocado pelo Renan Gonçalves. Outra coisa engraçada foi o Megatronus ter a voz do Antônio Moreno, que fez o Megatron, mesmo não sendo o mesmo personagem. A troca de estado de uma temporada pra outra sempre é infeliz, mas nesse caso foi pior por causa das escalações RUINS mesmo. A maioria dos personagens ficaram com vozes muito mais velhas do que os personagens pedem. O Bumblebee ficou com o Eduardo Borguerth, que nem nos filmes, e perdeu toda jovialidade. A Strongarm e Sideswipe, originalmente Jussara Marques e Márcio Marconatto, ficaram com Márcia Coutinho e Reginaldo Primo, que não combinaram NADA. E o Sérgio Fortuna como Optimus PARECE uma boa idéia, mas a voz e interpretação que ele dá fica muito monótono e sem sal. Pra mim o Marchetti é o Optimus definitivo.
Agora, o Rescue Bots é uma bagunça. Primeiro que o Optimus é o Wellington Lima, o que é extremamente frustrante porque o César Marchetti é quem mais faz personagens secundários nesse desenho. Até o Bumblebee ele fez! No final da temporada 3 a Dani Burns teve a trocada da Tati Keplmair pra Andressa Andreatto, a Miko do Prime, imagino que por causa da gravidez dela. Na temporada 4 que passou na Cultura teve um monte de troca também, poucos personagens se salvaram.
Quero ver pra onde vai agora essa nova animação da Netflix, isso se ela sequer foi dublada.
E eu reclamo disso, mas acho que essa coisa de boneco é valorizada demais. Não é porque o Guilherme Briggs fez o Superman na Liga da Justiça que ele agora é a única opção possivel pra qualquer versão nova do personagem. Eu acho essa padronização extremamente limitante criativamente, e só beneficia dublador já consagrado que não vai morrer por falta desse papel. Por isso, por mais erros que tenha, eu gosto da dublagem da Justiça Jovem, que trocava voz sem dó e quase sempre o resultado era melhor que o tradicional.
Eu ví disponível em sites de download mas não conferi.
Mas a partir daí começa a dar problema. No Robots in Disguise, o Bumblebee e o Optimus são mantidos, mas o Sideswipe é o Marcio Marconatto, que já era o Jack no Prime. O Luiz Antônio Lobue também faz o Drift, o que obrigou o Ratchet ser dublado pelo Roberto Garcia. O Starscream, que no Prime era o Nestor Chiesse, foi trocado pelo Renan Gonçalves. Outra coisa engraçada foi o Megatronus ter a voz do Antônio Moreno, que fez o Megatron, mesmo não sendo o mesmo personagem. A troca de estado de uma temporada pra outra sempre é infeliz, mas nesse caso foi pior por causa das escalações RUINS mesmo. A maioria dos personagens ficaram com vozes muito mais velhas do que os personagens pedem. O Bumblebee ficou com o Eduardo Borguerth, que nem nos filmes, e perdeu toda jovialidade. A Strongarm e Sideswipe, originalmente Jussara Marques e Márcio Marconatto, ficaram com Márcia Coutinho e Reginaldo Primo, que não combinaram NADA. E o Sérgio Fortuna como Optimus PARECE uma boa idéia, mas a voz e interpretação que ele dá fica muito monótono e sem sal. Pra mim o Marchetti é o Optimus definitivo.
Agora, o Rescue Bots é uma bagunça. Primeiro que o Optimus é o Wellington Lima, o que é extremamente frustrante porque o César Marchetti é quem mais faz personagens secundários nesse desenho. Até o Bumblebee ele fez! No final da temporada 3 a Dani Burns teve a trocada da Tati Keplmair pra Andressa Andreatto, a Miko do Prime, imagino que por causa da gravidez dela. Na temporada 4 que passou na Cultura teve um monte de troca também, poucos personagens se salvaram.
Quero ver pra onde vai agora essa nova animação da Netflix, isso se ela sequer foi dublada.
E eu reclamo disso, mas acho que essa coisa de boneco é valorizada demais. Não é porque o Guilherme Briggs fez o Superman na Liga da Justiça que ele agora é a única opção possivel pra qualquer versão nova do personagem. Eu acho essa padronização extremamente limitante criativamente, e só beneficia dublador já consagrado que não vai morrer por falta desse papel. Por isso, por mais erros que tenha, eu gosto da dublagem da Justiça Jovem, que trocava voz sem dó e quase sempre o resultado era melhor que o tradicional.
MatheusTito1999 Escreveu:Falando em Transformers, alguém sabe se Rescue Bots Academy já estreou aqui? Se sim, é dublado em qual polo? Soube que a dublagem Latina foi pra Cuernavaca, então é provavel que a Brasileira também tenha ido para um polo menos tradicional.
Eu ví disponível em sites de download mas não conferi.