My Hero Academia - Discussão de dublagem

Eu achei que o pronunciamento do texto do Briggs iria ter outro tom (considerando o show que tem sido ele em outras mídias), mas ao menos ele se ateve aos fatos.
Particularmente não sinto falta dele no All Might, mas o que a Dubrasil aparentemente fez com todo o resto do elenco foi sacanagem.




Isso confirma também aquilo que a Vii Zedek disse sobre o Hermes ter enviado emails pro Briggs.
No fim, até dá pra levar em conta que o Nestor Chiesse de fato dublou o All Might antes do Briggs por ter estado nas demos da Dubrasil. Porém, eles sabiam da dublagem do filme e chamaram o Lipe e o Lucindo, que nem nas demos deles estavam.

Por isso que o caso de My Hero Academia é complicado. Até tenho alguma esperança que as dublagens de Blood Blockade Battlefront, Attack on Titan, Assassination Classroom e outras saiam pelo menos com uma qualidade minimamente razoável. Mas em My Hero Academia, parece que chamaram outras vozes veteranas pra substituírem personagens que apareceram no filme e algumas dessas recusaram, e quando todo mundo recusa um papel, o que sobra é chamar um novato com menos de 1 ano de carreira, e que, justiça seja feita, é quem tem menos culpa na história, porque ele não tá em posição de rejeitar trabalho. Foi o caso da troca de voz do Goku naquela redublagem da Clone do filme de DBZ: A Batalha dos Deuses, por exemplo.
A culpa é de quem tomou a decisão administrativa da coisa toda, no fim das contas.

Com o Hermes hipocritamente fora do Brasil, eu espero que outra pessoa mais consciente lá dentro tome a dianteira das coisas. Ou que a Funimation mande suas futuras dublagens pra Centauro, que ao menos tem uma ética profissional superior e poderia manter todas as vozes. Isso porque a Centauro é um dos estúdios que fez demos com a Funi pra My Hero e Shingeki.

Se os dubladores do filme não toparam, não faltava gente a quem recorrer. Nem que fossem vozes do segundo ou terceiro escalão de São Paulo.
A Dubrasil ter recorrido a alunos certamente foi para fins ine$cusáveis. E quem aceita proposta indecente, em vez de tentar entrar honestamente no mercado, é tão culpado quanto quem faz a proposta.