E sobre dublagem como um todo, já vinha pesquisando sobre. Além do estúdio ser a Dubrasil, aparentemente pelo menos 2 (ou talvez até mais) desses animes da Funimation estão sendo dirigidos pela Andressa Bodê. Um deles em particular eu suspeito que seja Attack on Titan. Sobre esse anime em questão, considerando que é o outro medalhão da leva junto com My Hero Academia, eu criei um tópico próprio pra discussão: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...e-dublagem
Outra coisa que também já sei, é que o André Rinaldi é um dos coordenadores de casting dessas dublagens. Numa foto que o Arthur Machado postou no começo do ano, ele falou que tava dublando um anime na Dubrasil com a Andressa dirigindo, e também agradeceu o André pelo presente que seria o tal personagem.
Bom ressaltar o fato da Dubrasil estar trabalhando com vários animes ao mesmo tempo, em ritmo industrial. E isso porque o estúdio nunca foi conhecido por dublar em ritmo industrial, eles se sustentam principalmente através do curso, enquanto dublam quase sazonalmente poucos projetos aqui e ali. Uma hora é Saint Seiya, outra hora são séries da HBO, e agora animes da Funimation.
Por um lado, quando um estúdio pega muito trabalho de uma vez, as chances de dar ruim são grandes. Até a Álamo com os animes do Animax passou por experiência parecida. A Dubbing Company Campinas monopolizando a Netflix (que tinha animes, filmes, séries e documentários, claramente muita coisa que eles não tinham como entregar com qualidade) uns tempos atrás aí também é um outro exemplo claríssimo disso, talvez o mais representativo do quão ruim pode ser um único estúdio dublando um monte de coisas.
Por outro lado, eu acho possível que a Dubrasil não tenha outros projetos hoje que não sejam esses animes da Funimation, já que as séries da HBO já acabaram e não tem nada de Cavaleiros do Zodíaco saindo dublado no momento, então, se eles estiverem dublando "só" isso, pode ser que o resultado final não seja tão comprometido em decorrência especificamente de pressa e dificuldades de produção em si. Não que isso anule as outras variáveis, também.
Enfim, a gente só vai saber a qualidade quando sair. O jeito é ser pessimista. Se for ruim a gente já esperava e não se decepciona. Se for melhor que ruim, a gente se surpreende.
Outra coisa que também já sei, é que o André Rinaldi é um dos coordenadores de casting dessas dublagens. Numa foto que o Arthur Machado postou no começo do ano, ele falou que tava dublando um anime na Dubrasil com a Andressa dirigindo, e também agradeceu o André pelo presente que seria o tal personagem.
Bom ressaltar o fato da Dubrasil estar trabalhando com vários animes ao mesmo tempo, em ritmo industrial. E isso porque o estúdio nunca foi conhecido por dublar em ritmo industrial, eles se sustentam principalmente através do curso, enquanto dublam quase sazonalmente poucos projetos aqui e ali. Uma hora é Saint Seiya, outra hora são séries da HBO, e agora animes da Funimation.
Por um lado, quando um estúdio pega muito trabalho de uma vez, as chances de dar ruim são grandes. Até a Álamo com os animes do Animax passou por experiência parecida. A Dubbing Company Campinas monopolizando a Netflix (que tinha animes, filmes, séries e documentários, claramente muita coisa que eles não tinham como entregar com qualidade) uns tempos atrás aí também é um outro exemplo claríssimo disso, talvez o mais representativo do quão ruim pode ser um único estúdio dublando um monte de coisas.
Por outro lado, eu acho possível que a Dubrasil não tenha outros projetos hoje que não sejam esses animes da Funimation, já que as séries da HBO já acabaram e não tem nada de Cavaleiros do Zodíaco saindo dublado no momento, então, se eles estiverem dublando "só" isso, pode ser que o resultado final não seja tão comprometido em decorrência especificamente de pressa e dificuldades de produção em si. Não que isso anule as outras variáveis, também.
Enfim, a gente só vai saber a qualidade quando sair. O jeito é ser pessimista. Se for ruim a gente já esperava e não se decepciona. Se for melhor que ruim, a gente se surpreende.