Marcelo Almeida Escreveu:Paseven, a gente tenta fazer o máximo pra manter um padrão, mas acontece mesmo nem tudo ficar tão igual, nunca mexi tópicos de Star Wars, e não pesquisei muito sobre os títulos dele no Brasil, mas sei que em outrora era conhecido como Guerra nas Estrelas é uma rara exceção pois por mais de uma década ele era chamado assim, até na TV passou assim, depois lá pra 2000 que passou a chamar de Star Wars Episódio IV, bem diferente desses outros 2 casos que se citou.
então marcelo, quando critiquei pontualmente esses 2 filmes férias frustradas 2 e guerra nas estrelas foi essa questão de um filme possuir dois títulos e serem colocados no tópico do filme/elenco, e filmes que possuem vários títulos (citado em outro post neste tópico), tanto em português quanto no original), não recebem o mesmo tratamento. por isso que isso foge de um padrão que vocês mesmo criaram de um título nacional e um título original.
contudo, se vocês preferem deixar esse padrão de um título antigo junto com o título recente não irei questionar, por ser um padrão que vocês mesmo criaram. porém, os outros títulos que não se encaixam nesse padrão de vocês e terem mais de 1 título, como ficaria ? acho que ignorar em alguns casos essa situação é negligenciar o que vem ocorrendo a algum tempo com o mercado brasileiro (um filme com vários títulos), pois privilegiar um grupo de filmes e recusar outros acho uma puta sacanagem e por isso que faço esse questionamento.
Hoje em dia evito procurar filmes no seu título nacional, mas sim inglês pra evitar a perda de tempo na sua procura, montar elenco e descobrir que o filme estava no fórum com outro título. uma sugestão, se um filme possuir mais de um título, pq não colocar no corpo do tópico do filme os outros títulos e colocar no lado entre parenteses o canal e/ou título que locutor diz? acho que isso agregaria muito quando alguém for fazer a busca.