Mtcs Escreveu:É uma pena mesmo isso estar acontecendo na dublagem. Só serve para empobrecer a qualidade da dublagem
pra mim a qualidade da dublagem despencou desde que ficou sendo um trabalho individual e não coletivo.
a dublagem tá eão "industrializada" e tão refém das tecnologias que tudo está acabando. por exemplo: já virou normal dublador chegar e falar que precisa ser ator pra ser dublador, ou seja, parece que é uma msg robótica, mas peguem dubladores das antigas e verá que eles irão mais além dessa frase vão pontuar coisas mais importante. e essa é uma diferença de quem veio do rádio e de pessoas que vieram da tv.
por isso que digo, a dublagem brasileira num todo é péssima, mas que alguns dubladores fazem a diferença.