Muppets: O Filme (The Muppet Movie) - 2ª Dublagem

[ATTACH=CONFIG]52475[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Henson (Caco, o Sapo - voz): Sérgio Galvão (diálogos)/ Pedro Lopes (canções)

Frank Oz (Fozzie, o Urso - voz): Waldyr Sant'anna

Frank Oz (Miss Piggy - voz): Miriam Ficher/ Marly Ribeiro (uma fala - 1:28:08)

Dave Goelz (O Grande Gonzo - voz): André Filho?

Richard Hunt (Scooter - voz): Oberdan Júnior

Jim Henson (Dr. Dentes - voz): Joaquim Motta

Frank Oz (Animal - voz): Marco Ribeiro/ Alfredo Martins (algumas falas)

Jerry Nelson (Floyd Pepper - voz): Carlos Seidl

Richard Hunt (Janice - voz): Selma Lopes

Dave Goelz (Zoot - voz): Alfredo Martins

Dave Goelz (Dr. Bunsen Pingo-de-Mel - voz): Marco Ribeiro

Richard Hunt (Beaker - voz): Carlos Seidl (1ª voz)/ Oberdan Júnior (2ª voz)

Richard Hunt (Sweetums - voz): Alfredo Martins

Jerry Nelson (Robin, o Sapo - voz): Manolo Rey (1ª voz)/ Alfredo Martins (2ª voz)/ Waldyr Sant'anna (3ª voz)/ Manolo Rey (4ª voz)

Richard Hunt (Statler - voz): José Luiz Barbeito (1ª voz)/ Marco Ribeiro (2ª voz)

Jim Henson (Waldorf - voz): ???

Frank Oz (Sam, a Águia - voz): Alfredo Martins (1ª voz)/ Marco Ribeiro (2ª voz)

Jerry Nelson (Lew Zealand - voz): Carlos Seidl

Jerry Nelson (Harry Louco - voz): Waldyr Sant'anna

Jerry Nelson (Camilla, a galinha - voz): Selma Lopes (falas dubladas)

Caroll Spinney (Garibaldo - voz): Ilka Pinheiro

Charles Durning (Doc Hopper): Domício Costa

Austin Pendleton (Max): Manolo Rey

Milton Berle (Mad Man Mooney 'Vendedor Maluco'): Carlos Seidl

Mel Brooks (Professor Max Destruidor): Miguel Rosenberg

Dom DeLuise (Bernie): José Luiz Barbeito

Orson Welles (Lew Lord): Joaquim Motta

Edgar Bergen (Charlie McCarthy - voz): José Luiz Barbeito

Bruce Kirby (segurança): Ricardo Vooght

James Coburn (dono do bar El Sleezo): Marco Ribeiro

Madeline Kahn (patroa no El Sleezo): Marisa Leal

Telly Savalas (valentão namorado da patroa): Joaquim Motta

Paul Williams (pianista do El Sleezo): Carlos Seidl

Elliott Gould (apresentador do concurso de beleza): Ricardo Vooght

Bob Hope (sorveteiro): Alfredo Martins

Richard Pryor (vendedor de balões): Waldyr Sant'anna

Steve Martin (garçom): Manolo Rey

Cloris Leachman (secretaria do Lew Lord): Neyda Rodrigues

Letreiros: Carlos Seidl

Locutor: Corrêa de Araújo

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Hélio Ribeiro, Joaquim Motta, José Luiz Barbeito, Marco Ribeiro, Ricardo Vooght, Waldyr Sant'anna, entre outros.