[ATTACH=CONFIG]52512[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Televisão (RedeTV!)
DIREÇÃO:
Renato Master / Angélica Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Mario Cimarro (Ivan Reis): Alfredo Rollo
Michel Brown (Franco Reis): Sérgio Rufino
Juan Alfonso Baptista (Oscar Reis): Wendel Bezerra
Danna García (Norma Monteiro): Raquel Marinho
Natasha Klauss (Samantha Monteiro): Silvia Suzy
Paola Rey (Helena Monteiro): Tatiane Keplmair
Kristina Lilley (Gabriela Monteiro): Patrícia Scalvi
Jorge Cao (Martim Azevedo): Renato Master (1ª voz) / Hélio Vaccari (2ª voz)
Juan Pablo Shuk (Fernando): Francisco Brêtas
Zharick León (Rosana Montes): Eleonora Prado
Glória Gómez (Vera Rodrigues): Rosa Maria Baroli
Lady Noriega (Patrícia): Adriana Pissardini
Juan Sebastián Aragón (Armando): Mauro Eduardo Lima
María Margarita Giraldo (Raquel Santos): Helena Samara
Ana Lucía Domínguez (Ruth Santos): Samira Fernandes
Sebastián Boscán (Leandro Santos): Wellington Lima
Giovanni Suárez Forero (Murilo Santos): Hermes Baroli
Andrea Villareal (Francisca): Rosely Gonçalves
Carmenza González (Quintina): Cláudia Carli
Ana Soler (Emilce): Alessandra Araújo
Herbert King (Herson Vargas): Luiz Laffey
Alexander Palacios (Luis Rubinsky): Márcio Araújo
Fernando Manrique (Hugo): Sérgio Moreno
Ana Lucía Domínguez (Líbia Reis): Samira Fernandes
Outras Vozes:
Fátima Noya, Lucia Helena, Mário Vilela, Paulo Porto. entre outros.
Curiosidades:
- Angélica Santos assumiu a direção da dublagem após o falecimento de Renato Master.
- Grande parte dos personagens teve os nomes alterados na dublagem, à mando da RedeTV!.
- A dublagem foi paralisada no instante em que a RedeTV! decidiu encerrar a transmissão da novela, a retirando do ar. Por tanto, a novela jamais foi dublada por completo.
Fonte: Henrique Carlassara e Angélica Santos
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Televisão (RedeTV!)
DIREÇÃO:
Renato Master / Angélica Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Mario Cimarro (Ivan Reis): Alfredo Rollo
Michel Brown (Franco Reis): Sérgio Rufino
Juan Alfonso Baptista (Oscar Reis): Wendel Bezerra
Danna García (Norma Monteiro): Raquel Marinho
Natasha Klauss (Samantha Monteiro): Silvia Suzy
Paola Rey (Helena Monteiro): Tatiane Keplmair
Kristina Lilley (Gabriela Monteiro): Patrícia Scalvi
Jorge Cao (Martim Azevedo): Renato Master (1ª voz) / Hélio Vaccari (2ª voz)
Juan Pablo Shuk (Fernando): Francisco Brêtas
Zharick León (Rosana Montes): Eleonora Prado
Glória Gómez (Vera Rodrigues): Rosa Maria Baroli
Lady Noriega (Patrícia): Adriana Pissardini
Juan Sebastián Aragón (Armando): Mauro Eduardo Lima
María Margarita Giraldo (Raquel Santos): Helena Samara
Ana Lucía Domínguez (Ruth Santos): Samira Fernandes
Sebastián Boscán (Leandro Santos): Wellington Lima
Giovanni Suárez Forero (Murilo Santos): Hermes Baroli
Andrea Villareal (Francisca): Rosely Gonçalves
Carmenza González (Quintina): Cláudia Carli
Ana Soler (Emilce): Alessandra Araújo
Herbert King (Herson Vargas): Luiz Laffey
Alexander Palacios (Luis Rubinsky): Márcio Araújo
Fernando Manrique (Hugo): Sérgio Moreno
Ana Lucía Domínguez (Líbia Reis): Samira Fernandes
Outras Vozes:
Fátima Noya, Lucia Helena, Mário Vilela, Paulo Porto. entre outros.
Curiosidades:
- Angélica Santos assumiu a direção da dublagem após o falecimento de Renato Master.
- Grande parte dos personagens teve os nomes alterados na dublagem, à mando da RedeTV!.
- A dublagem foi paralisada no instante em que a RedeTV! decidiu encerrar a transmissão da novela, a retirando do ar. Por tanto, a novela jamais foi dublada por completo.
Fonte: Henrique Carlassara e Angélica Santos