Mugen Escreveu:Vamos lá.
Bomber, vc é macaco velho, sabe como a Dubrasil funciona. O estudio é ruim e ponto. Não da nem pra comparar com a All Dubbing. Maioria dos dubladores famosos pisam na Dubrasil, mas sabemos que a direção de lá prefere escalar seus alunos, alunos péssimos que em suma maioria só dublam lá e em casas "alternativas de SP". vc sabe que as dublagens de CDZ deles nem sem compara em qualidade as da Álamo e a recente da Vox. Acho inacreditável a direção de lá não usar o elenco do filme de BnH só pra por os seus alunos, isso pq tinha dubladores amigos como a Flora.
Sobre o ANMTV todo mundo sabe que existia uma briga com o Jbox, e quando a Crunchyroll chegou no Brasil eles contratam muita gente do Jbox. Não sei qual foi a briga mas isso já é águas passadas, não adianta remoer.
Também achei precipitado o lance do boicote, mas vcs já pararam pra pensar o pq desse boicote? Vcs não tem a menor ideia da treta de bastidores que teve essas dublagens, bom, a briga do Hermes x Guilherme deu um parâmetro. E pensar que poderíamos ter tido Vox e Centauro. Mas não, foi logo cair numa escola.
E não, o grupo do Discord não é um antro de ódio como o palhaço ai de cima disse. Tem gente que fala mal do Lucindo? Obvio que tem, mas não são todos, na real é uma minoria ínfima. A grande maioria discute as escalações em demasia dele. Assim como pessoal do Dublanet fala do Briggs(tambem não todos), e ai, aqui também virou antro de ódio?
E cada coisa que a gente tem que ler de gente mal informada e pq não mal intencionada.
Eu sei que a Dubrasil não é flor que se cheire, mas quanto a qualidade, eu comparo com a All Dubbing sim, que é outro estúdio ruim. No RJ, talvez seja o pior. Isso porque na Dubrasil veteranos ainda pisam, mas na All Dubbing isso não acontece com vários. Mas, isso é uma comparação apenas no que tange à qualidade, e não no ponto ético da coisa. As dublagens de Danmachi e Nozaki-kun não são melhores que a de Soul of Gold, por exemplo. E sim, o trabalho da Dubrasil com CDZ no geral foi pior do que na Álamo e na Vox. Com exceção de Saint Seiya Ômega e do filme em CGI, o resto deixou a desejar. Também não discordei disso.
Quanto a ética, eu concordo e o uso de alunos pra preencher fatias de elenco é sim muito ruim, todos concordam. Só que o mercado em SP também tem muitos podres no geral e a Dubrasil com os alunos é só mais um deles, como o cartel da comissão. O próprio Wendel (que por muito tempo apoiou e chancelou esse mesmo cartel) não teria feito uma carta aberta aos dubladores em forma de vídeo pra criticar aquilo que a comissão se tornou e tava fazendo durante a pandemia do covid-19 se isso não fosse um problema. São cobras se comendo, infelizmente, e isso até nos grandes estúdios. Tem gente que presta, mas a indústria foi contaminada tanto por interesseiros quanto por acomodados.
Tanto que a briga Hermes x Briggs pegou mal pros dois na verdade. No meu conceito, não vi ninguém saindo melhor dali, a impressão que passou é que os dois foram moleques incapazes de debater sem infantilidades. O Hermes com seu extremismo político e sua visão deturpada de mundo, e o Briggs com sua falsa polidez tentando disfarçar o ego gigante e ferido dele.
Por fim, continuo achando um boicote, neste momento, precipitado. O clima quanto as dublagens é de pessimismo sim, mas querendo ou não só dá pra falar com embasamento de um produto se a gente já experimentou ele de algum jeito. Não adianta falar, por exemplo, "ah, a dublagem de Kekkai Sensen ficou uma merda", se eu nem escutei ela e nem posso analisá-la. O mesmo pras outras. Até porque a vinda da Funi não se resume à Dubrasil. Com ela vindo você vai ter licenciamento de produtos, tradutores de legendas, pessoas empregadas no marketing, talvez um escritório físico no futuro que também teria empregados, enfim. O impacto vai abranger muito maior. Não, não estou otimista quanto as dublagens, mas criar hashtags agora contra a Funi seria bater cabeça atoa, um esforço inútil ao meu ver.
Mas, isso é minha opinião e respeito quem quiser não consumir de antemão pelo pessimismo. O Brasil em tese é um país livre, e no capitalismo todos podem escolher consumir ou não.
E sobre essa história do grupo do ANMTV, eu não estou lá, não posso falar nada e não vou adentrar muito nisso porque provavelmente eu falaria bobagem. Mas concordo que criticar um dublador, principalmente se ele faz por merecer (como o Briggs faz) não transforma a pessoa crítica numa hater. De resto, eu não to lá, não sei o que procede afinal.