SuperBomber3000 Escreveu:Com Fairy Tail, eu acho que dá pra especular, mas se não fosse isso, não me soaria realista que dublassem as músicas, até porque, tirando Snow Fairy que marcou por ser a primeira abertura, as músicas de Fairy Tail costumam ser rápidas dentro da série (encerramentos duram 12 episódios, aberturas duram 20 e poucos ou as vezes também 12/13). É um dinheiro a mais que teria sido gasto.
No caso de One Piece, Dragon Ball, CDZ e etc, a Toei parece conseguir driblar os desmandos Avex, que é a produtora da maioria dessas músicas de anime e que costuma proibir dublagens das mesmas mundo afora. Por isso que essas séries conseguem chegar com músicas dubladas por aqui.
Mas, vamos esperar né.
Abertura dublada quase sempre é bem-vinda aqui, ainda mais hoje se considerar o tanto de fansingers que surgiram no YouTube com o passar dos anos. Vamos ver se pode rolar o que estamos pensando né, às vezes parece que nem é por proibição de gravadora, mas sim porque a distribuidora não quer dublar mesmo. Se InuYasha caísse nas mãos da Viz por aqui por exemplo, já era certeza que as músicas não teriam esse tratamento. Já com Samurai X foi o contrário: aqui todas as músicas eram nas versões originais enquanto nos EUA eram dubladas.