Maruseru03 Escreveu:Sei que é old, porem como fiquei indisponivel, agora posso postar, o blog shoujo café fez um post comentando sobre a dublagem de Nozaki:
http://www.shoujo-cafe.com/2020/05/preci...ekkan.html
É mais uma crítica às gírias "twitternescas" que uma análise sobre a dublagem em si. Eu concordo com o post, as expressões, além de soarem sofríveis, não têm nada a ver com o contexto original. Particularmente, não dei tanta bola assim quando assisti, mas não é algo que agrade ao espectador em geral, especialmente porque elas não tem graça alguma.