ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA (1ª versão)
Cinema / TV Paga / DVD/ Netflix
MÍDIA (2ª versão)
Televisão (Globo - primeiras exibições)
ELENCO DE DUBLAGEM
Robin Williams (Daniel Hillard/ Sra. Euphegenia Doubtfire): Márcio Simões
Sally Field (Miranda Hillard): Juraciára Diácovo
Pierce Brosnan (Stuart "Stu" Dunmeyer): Mauro Ramos
Lisa Jakub (Lydia "Lydie" Hillard): Nair Amorim/ Adriana Torres (Globo)
Matthew Lawrence (Christopher "Chris" Hillard): Gabriel Teller/ Gustavo Nader (Globo)
Mara Wilson (Natalie "Nattie" Hillard): Iara Riça/ Carol Kapfer (Globo)
Anne Haney (Sra. Sellner): Nelly Amaral
Harvey Fierstein (Tio Frank Hillard): Jorgeh Ramos
Robert Prosky (Jonathan Lundy): Miguel Rosenberg
Martin Mull (Justin Gregory): André Bellisar
Scott Capurro (Tio Jack): Telmo de Avelar? / Marco Ribeiro (Globo)
Polly Holliday (Gloria Chaney): Cláudia Martins
Sharon Lockwood (secretária Alice): Sônia de Moraes
Terry McGovern (Lou, chefe na ADR): Pádua Moreira
William Newman (Sr. Sprinkles): Telmo de Avelar
James Cranna (Ron): André Bellisar
Joe Bellan (Tony): Ronaldo Magalhães
Scott Beach (Juiz): Sílvio Navas
Drew Letchworth (advogado de Daniel): Clécio Souto
Sydney Walker (motorista de ônibus): Dario Lourenço
Joseph Narducci (entregador de comida): Christiano Torreão
Dr. Toad (Bartender do clube): Dario Lourenço
Adele Proom (secretária de Lundy): Élida L'Astorina
Rick Overton (Maitre): Isaac Schneider
Molly McClure (governanta): Sônia de Moraes
Ralph Perduto (Policial na casa dos Hillard): Ricardo Vooght (Globo)
Imagem na TV: Carl Reiner, em cena do "The Dick Van Dyke Show": Orlando Prado / Jorge Rosa (Globo)
Imagem na TV: Richard Deacon, em cena do "The Dick Van Dyke Show": Pádua Moreira / Leonel Abrantes (Globo)
Locução: Pádua Moreira
Outras Vozes:
Cláudia Martins, Orlando Prado, Pádua Moreira, entre outros.