Pesquisei sobre a Thainá Marciano (voz da Albedo). Realmente ela não tem um currículo muito grande, na verdade não achei nada sobre ela aqui no Dublanet mesmo. Imagino que deva ter uns 2 anos de carreira se muito, não é a opção mais confiável pra pegar uma personagem grande assim.
Até gostei do pouquíssimo que eu escutei, mas é pouquíssimo. Tem que ver se ela vai se sair bem nas cenas que a Albedo fica se oferecendo pro Ainz, e sendo uma novata fica difícil dar crédito sem ver. No fim das contas ainda é só um trailer, pra bater o martelo e falar que a dublagem tá boa ou não, só escutando o resultado final. E o mesmo vale pro Dláigelles, confio no trabalho dele, mas não vi ainda como ele se saiu nas cenas mais cômicas do personagem, por exemplo.
Mas ainda discordo sobre a mixagem do trailer. Vendo pelo vídeo no Facebook da Funi BR e não pelas cópias em baixa definição que já replicaram em outros lugares, como o FuniAnime do Twitter que postaram comentários atrás, a qualidade da mixagem do som me parece surpreendentemente decente pro padrão Dubrasil. Mas, de novo, é só um trailer, tem que ver é se a dublagem do anime mesmo vai estar abafada que nem outros trabalhos do estúdio.
Até gostei do pouquíssimo que eu escutei, mas é pouquíssimo. Tem que ver se ela vai se sair bem nas cenas que a Albedo fica se oferecendo pro Ainz, e sendo uma novata fica difícil dar crédito sem ver. No fim das contas ainda é só um trailer, pra bater o martelo e falar que a dublagem tá boa ou não, só escutando o resultado final. E o mesmo vale pro Dláigelles, confio no trabalho dele, mas não vi ainda como ele se saiu nas cenas mais cômicas do personagem, por exemplo.
Mas ainda discordo sobre a mixagem do trailer. Vendo pelo vídeo no Facebook da Funi BR e não pelas cópias em baixa definição que já replicaram em outros lugares, como o FuniAnime do Twitter que postaram comentários atrás, a qualidade da mixagem do som me parece surpreendentemente decente pro padrão Dubrasil. Mas, de novo, é só um trailer, tem que ver é se a dublagem do anime mesmo vai estar abafada que nem outros trabalhos do estúdio.