Felipe Izar Escreveu:A dublavideo não serve pra animes mesmo, os únicos que já vi dublados por lá foi shurato e el hazard, exibido no band kids nos anos 2000, realmente são as únicas adaptações musicais do estúdio que ficaram boas, as outras produções como family guy teve vários problemas de direção musical e tudo mais.
Os melhores estúdios para dublar animes é a Unidub mesmo (a marmac dubla os animes que passam na rede Brasil e tem muita coisa Boa e muita coisa ruim ao mesmo tempo como a dublagem de robolandia)
Dublavídeo é um bom estúdio. Os longas de anime que eles dublaram pra Sony pra serem lançados em Home-Vídeo, como Tekkonkinkreet e Sky Crawlers, ou então os animes da Marvel que foram dublados lá (Wolverine, X-Men, Homem de Ferro, etc) em geral sempre ficaram muito bons.
O problema é que o estúdio sempre foi excessivamente polido, proibindo palavrões e adaptações mais criativas em seus trabalhos. Então pra animações de comédia adulta como Family Guy o resultado sempre pendeu ao desastre mesmo. Inclusive, a dublagem de Family Guy nas temporadas que a Dublavídeo é uma aula do que não fazer, aquilo é terrível.
Mas hoje em dia parece que isso tá mudando, até pra se adequar ao mercado atual. Seria interessante ver um anime novo dublado lá.