johnny-sasaki Escreveu:Pra mim Blue Dragon consegue ser ainda pior pelo fato de que Barão Vermelho pelo menos tinha a desculpa de ser um dos primeiros trabalhos de dublagem do pessoal de lá,enquanto que Blue Dragon foi feito uns 10 anos depois e parecia mais que foi feito junto de Barão Vermelho nos anos 90 e tiraram da geladeira anos depois.Só de uns tempos pra cá é que deram uma melhoradinha,e provavelmente graças aos dubladores de renome que se mudaram do Brasil pra lá.
Agora essa notícia de Kuroko no Basket dublado pela Netflix foi bem aleatória e do nada,hein?Mas vai ser interessante se isso indicar que a Netflix possa querer investir na dublagem de animes mais antigos(Kuroko tem OITO ANOS JÁ?!É quase o tempo que levou entre a dublagem da Gota Mágica de Cavaleiros do Zodíaco e a redublagem da Álamo!Parece até que foi ontem...),embora não me venha na cabeça algum anime relativamente popular,antigo(mas não tão velho assim,falo de coisa de 10 ou 15 anos) e que nunca teve dublagem em ingles,já que não acho que a Netflix bancaria dublagens de múltiplas línguas sem incluir uma dublagem inglesa pra acompanhar também e chamar de "Original" dela,né.
No caso de Blue Dragon, isso faz sentido. Pros standarts que Miami já tinha na época, aquilo foi intragável. Red Baron ao menos tem a desculpa de ser dos anos 90 e ter um elenco limitadíssimo de 6 ou 7 pessoas.
Sobre Kuroko, eu imagino que alguém perdeu a licença, e que com isso a Netflix viu uma brecha, assim como fez com a série original de Evangelion.
Assisti a primeira temporada legendada há muitos anos atrás, acho que reassistiria de novo com uma dublagem, talvez. Mas o anime em si não é tão interessante se comparado aos concorrentes do gênero. Haikyuu mesmo é um anime de esportes muito superior.