RHCSSCHR Escreveu:Ressuscitando o tópico...
Curioso o João Francisco Garcia, dono da Dublavídeo, que raramente dubla alguma coisa atualmente, ter se auto-escalado em um dos principais na série For Life. Acho que a dublagem foi feita durante a pandemia, e por falta de opção acho que ele resolveu se auto-escalar.
Com relação ao tema do tópico, eu acho que tem casos e casos. A auto-escalações existe desde os primórdios da dublagem. Nunca vi ninguém reclamando de auto-escalações da AIC. O diretor é alguém que assiste a tudo antes de orientar os dubladores que ele escala. Por ele estar por dentro das entonações dos personagens da produção que ele dirige, acho que ele pode resolver se auto-escalar em alguém cuja voz vai combinar mesmo. Por outro lado, odiretor não tem ninguém que o dirij; por isso que deve haver o cuidado na auto-escalação pra não ser auto-confiante. O próprio Sérgio Cantú, apesar de ter dirigido a dublagem do episódio 7 de Star Wars, ele pediu pro Briggs o dirigir quando dublou o Kylo Ren, pois não achou que tava, naquele momento, preparado pra se auto-dirigir.
Há casos em que dá muito certo. Por exemplo, Marcelo Gastaldi, que se auto-escalou para o Chaves. Foi um erro isso? Longe disso! Pelo contrário, eu ouso dizer que foi uma das melhores escalações da dublagem brasileira.
Enquanto que há diretores que se auto-escalam direto (Marco Ribeiro que o diga) há diretores que raramente se auto-escalam (Márcia Gomes, Aníbal Munhoz, o próprio João Francisco Garcia já citado, e acho que até o Nelson Machado ultimamente, com algumas exceções).
Assistindo certos realities do History, eu não diria que o Nelson Machado se escala tão pouco assim não. Ele participou de vários episódios de O Sócio, por exemplo, reality cuja dublagem ele dirige.
Ele também dubla um dos jurados do Desafio sob Fogo, outro reality que ele dirige já há anos. Não to reclamando dessas auto-escalações, acho que deu certo na maioria dos casos. Mas é fato que elas acontecem.
johnny-sasaki Escreveu:O próprio Wendel Bezerra comentou num vídeo recente que tava até torcendo pra não ser aprovado no Sanji na nova versão de One Piece porque sabia que o povo falaria isso depois(e realmente falaram muito quando o elenco principal vazou e viram que ele foi o único Chapéu de Palha da versão anterior a ser mantido.). Verdade seja dita,ele não parece pegar muito papel grande inédito na Unidub esses dias
Se pegar todos os animes que a Unidub já dublou até hoje, você vai ver que a voz dele tá em bem pouca coisa. Gunjou no Magmell, Joker Game, Mob Psycho 100, O Rapaz e o Monstro, são vários os títulos em que ele NÃO está.
Podem falar o que quiserem, mas ele realmente se auto-escala pouco, quando comparado com outros donos de estúdio. Pegando só anime, os únicos que ele teve papeis de destaque foram Dragon Ball e One Piece mesmo, que ele já dublou antes em outros estúdios (Álamo e DPN). De resto eu só lembro de pontinhas em your name, Net-Juu no Susume e outras coisas.
Fora dos animes e indo pras séries e filmes, o Wendel até se auto-escala em algumas coisas. The Shooter, aquele filme com o Marlon Wayans e outras coisas ele foi e dublou o protagonista. Mas longe de ser um Marco Ribeiro da vida, que chega ao cúmulo de se auto-escalar em garotos de 15 anos naqueles animes Isekai que a Wan Marc dublou.