Vinicius_Berger Escreveu:Bem, já que os ânimos estão meio exaltados, e estamos falando mais do estúdio do que da dublagem do anime em si, vou tentar puxar um ponto aqui numa das coisas que postei mais cedo. Quem quiser acompanhar, seja bem-vindo.
Enfim, em uma das duas postagens que eu vi do William com o elenco de Fairy Tail, algumas pessoas me chamaram a atenção (justamente as que não são dubladoras). O Matheus Chami (editor-chefe do ANMTV) - apesar que até aí nenhuma surpresa ele e o pessoal do Jbox saberem dos bastidores da dublagem -, o Felipe Marcantonio - desenhista, onde um de seus trabalhos recebeu uma música do Miura Jam, e o Nato Vieira.
E aí me veio a dúvida: como sabemos, FT receberá músicas em português aos cuidados do Rodrigo Rossi, e ele já trabalhou com canais de fansing no passado (a segunda abertura completa oficial de Dragon Ball Super usa a versão do Projeto Remake, por exemplo). Então será que o Miura Jam e o Nato Vieira estão envolvidos nas OP/ED de Fairy Tail?
Se sim, podemos já ter a versão em português da primeira abertura (ou algo muito próximo do que ela será) aqui: https://www.youtube.com/watch?v=hSHakXteAEw
Pessoalmente eu gostei bastante da letra do Nato, mas aí dependerá também da aprovação do cliente, que espero não ter tanto "preciosismo bobo" (por falta de um termo melhor) quanto teve a Toei na hora do Wendel adaptar as letras de DBS, que tinham que seguir cada vírgula do original.
Acho que seria bem legal ele ajuda nas adaptações, gosto do trabalho que ele faz