Escalações Que Não Deram Certo

[Reinaldo]

Francisco Bretas no Jake Gyllenhaal

Affonso Amajones no Heath Ledger

As duas dublagens paulistas desse filme não deram sorte mesmo. Em cada uma delas um dos atores teve uma escalação totalmente bizarra. Chega a ser desconfortante de ver.

Se tivessem escalado o Marcelo Campos desde a primeira dublagem, nada disso teria acontecido...

Achei estranha essas escalações, Bretas é bom mas não tem nada a ver com o Jake, mesma coisa quererem uma voz mais grave no Ennis e uma mais doce pro Jake na versão da Globo. Não sei se procede mas a versão do HV fizeram muito voz "caipira" o que a Globo deve ter barrado tbem.

Se eu não me engano, foi o próprio Hugo quem pediu pra dublar esse ator nesse filme.

Pelo que falaram foi teste mesmo, agora se ele pediu pra fazer teste pro Hércules não sei.