Kevinkakaka Escreveu:Os dois títulos da FUNi que você citou são justamente os únicos que batem de frente com os da Sentai no sentido de gente experiente em papel importante na dublagem...
Super, você tá claramente deixando seu gosto pessoal influenciar no seu julgamento. Não tem muita gente sem carreira pegando protagonista ou secundário nos animes da Sentai, nos da FUNi tem aos montes. Não tem como dizer que elas estão acima no quesito intepretação.
Se você quiser falar de tradução e outros aspectos técnicos, é debatível. Mas não dá pra dizer que quem só faz ponta em um estúdio aqui e outro ali tá fazendo um trabalho melhor do que quem pega fixos em vários estúdios do mercado há mais de cinco anos. A conta não fecha. Não cola, e ouvir o produto final só confirma isso.
A discussão Team FUNimation/Dubrasil x Team Crunchyroll ou Team dublagens feitos na casa de William Viana pode se considerar algo dentro da retrospectiva de 2020 também? Rs
Essa discussão pelo visto não há senso comum, até porque pra maioria das pessoas que julgam a dublagem da Dubrasil da FUNimation ruim só "ouviu trechos", aí fica difícil...