RHCSSCHR Escreveu:O canal "Vai Fiz" do YouTube faz diversas mesclagens de dublagens de músicas de aberturas de animes em alguns idiomas, fazendo comparações. Diversos gringos, inclusive do México, costumam comentar nos vídeos do canal, que é um canal brasileiro, se eu não me engano.
Um exemplo é a famosa abertura de Dragon Ball GT, mesclando as versões do Japão, Brasil, México e Estados Unidos. Nos comentários, as versões do México e do Brasil são as mais elogiadas:
[video=youtube;WlwU69fRnp4]https://m.youtube.com/watch?v=WlwU69fRnp4[/video]
É um excelente canal, é uma pena que o canal esteja infestado de latinos boludos que só sabem comentar e elogiar a versão em espanhol latino e nada mais. Sem contar que há algumas informações duvidosas, no vídeo da abertura de Beyblade ele coloca que Nil Bernardes foi quem cantou a versão brasileira, sendo que não faz sentido porque Beyblade foi dublado no Rio e o Nil só grava em São Paulo, sem contar que as vozes são bem distintas.
Um vídeo dele que eu gosto também é esse:
[video=youtube;8A3ocpqnXNo]https://www.youtube.com/watch?v=8A3ocpqnXNo[/video]
A versão de Portugal se destaca por ser infinitamente melhor que a brasileira (algo raro).