Dublagem do filme Drive com problemas no audio.

Recentemente passou na rede telecine o filme "Drive" e resolvi assistir para ver a qualidade da versão dublada. Desconsiderando algumas escalações que não combinaram com os atores, teve algo que me chamou muito a atenção. O áudio da trilha sonora estava horrível. Como se estivesse faltando um canal de áudio, estava cheio de falhas. Sendo que, muito da qualidade do filme está na sua trilha sonora espetacular.

Então resolvi baixar da internet uma versão dublada, para conferir se não era um erro do canal telecine, e na versão que baixei também tinha o mesmo problema. Mas se colocasse no áudio original estava tudo perfeito.

Concluí que essa versão com problemas foi para o DVD e bluray. O que é lamentável, pois tirou todo o impacto das cenas. Então mandei um email para a Imagem filmes e ainda não recebi a resposta, mas que fique um alerta pois isso acabou com o filme. lembrando que não estão falando da qualidade de interpretação dos dubladores e sim da mixagem de som.

Tem uma cena que o Driver leva uma cliente da oficina para a casa e eles passam por uma rua e nesse momento sobe a musica do filme. E basicamente é imagem e trilha sonora e é uma cena espetacular, exatamente pela trilha sonora, e na versão dublada isso foi comprometido.