Sailor Moon original é produto de sua época,desnecessário essa ideia de redublarem com elenco novo tudo por mais que seja pra consertar inconsistência do cast e adaptações erradas (os nomes das personagens alterados).
Nunca terá a mesma aceitação e popularidade que a série teve aqui no passado. Nem Saint Seiya ,nem o primeiro Dragon Ball e nem Yu Yu Hakusho fizeram o mesmo sucesso aqui quando exibidos redublados.
Só serve pra apagar as dublagens antigas da existência, impedindo que sejam mais exibidas.
Deveriam ter continuado a dublar os filmes que não passaram aqui com elenco mesclado (e que achado foi essa dublagem perdida do filme de R!)
Quanto a série Cristal é uma nova abordagem e uma nova série,tanto faz escalarem um elenco novo (embora fosse ideal que a Marli retornasse),até porque algumas personagens como a Mars tem personalidade radicalmente diferente entre o manga/cristal e a série dos anos 90.
Que dublem a nova série com elenco novo mas tragam a série clássica como era,se até trouxeram até Rayearth de volta com dublagem antiga no Amazon Prime tudo é possível.
Também tem que ver até que ponto é exigência da autora ou da Toei de uma redublagem e qual é simplesmente desculpa da distribuidora pra não pagar os direitos da dublagem antiga(que no caso de Sailor Moon estariam com dois detentores diferentes,um com a classica outra com R até Stars).
Nunca terá a mesma aceitação e popularidade que a série teve aqui no passado. Nem Saint Seiya ,nem o primeiro Dragon Ball e nem Yu Yu Hakusho fizeram o mesmo sucesso aqui quando exibidos redublados.
Só serve pra apagar as dublagens antigas da existência, impedindo que sejam mais exibidas.
Deveriam ter continuado a dublar os filmes que não passaram aqui com elenco mesclado (e que achado foi essa dublagem perdida do filme de R!)
Quanto a série Cristal é uma nova abordagem e uma nova série,tanto faz escalarem um elenco novo (embora fosse ideal que a Marli retornasse),até porque algumas personagens como a Mars tem personalidade radicalmente diferente entre o manga/cristal e a série dos anos 90.
Que dublem a nova série com elenco novo mas tragam a série clássica como era,se até trouxeram até Rayearth de volta com dublagem antiga no Amazon Prime tudo é possível.
Também tem que ver até que ponto é exigência da autora ou da Toei de uma redublagem e qual é simplesmente desculpa da distribuidora pra não pagar os direitos da dublagem antiga(que no caso de Sailor Moon estariam com dois detentores diferentes,um com a classica outra com R até Stars).