Eu já tinha uma noção que esse ecchi viria. Vamos ver como ficou.
Sobre as vozes femininas, eu concordo com o Kuyashii. Não é como se o elenco masculino fosse perfeito.
"Péssimas" é um grande exagero, mas elas são mais cruas do que a Guarnieri.
Em todo caso, eu assisti uns tempos atrás um filme que a Bianca dublou na Mirage Filmes, antes de tudo isso de Funimation. O trabalho dela era ainda pior do que é atualmente. A tendência é que ela melhore com mais trabalhos e experiência.
Já a Maitê varia um pouco de personagem pra personagem e foi escalada de um jeito que eu considero equivocado em alguns papeis. Gosto muito mais dela na Annie e na mãe do Todoroki do que na Kurisu de Steins;Gate.
E falando em Steins;Gate, eu assisti um pouco de Steins;Gate 0 esses dias. Tem as escalas da primeira temporada que o pessoal não curtiu muito, mas tem também as escalas dos personagens novos, e essas se sobressaíram positivamente, como a Flávia Narciso e a Luísa Horta. O Alexis Leskinen me pareceu ter sido dublado pelo Fernando Prata, só não posso confirmar por causa do sotaque "ahmericanow" que o personagem tem e que a dublagem também empregou.
Claymore, pelo menos nas personagens fixas (desconsiderando pontas e participações menores) tem um bom elenco, e a maioria delas é mulher. Fernanda Baronne, irmãs Ricci, Glaucia Franchi, Amazyles de Almeida, Mariana Pozatto, Monalisa Capella, Rosane Corrêa, não tenho o que reclamar delas, ou mesmo a Melissa Maia e a Thayná Marciano, que deram alguma conta do recado.
O elenco fixo feminino de Claymore só começou a decair lá pro episódio 20, quando há a reunião de todas as Claymores e eventualmente algumas com menos tempo de fala não soavam tão bem.
Se bem que, como eu falei antes, a questão da dublagem de Claymore, pelo menos pra mim olhando de fora, não me parece ter a ver com gênero dos dubladores, e sim com tempo de produção, especialmente na segunda metade do anime.
(Este post foi modificado pela última vez em: 05-02-2021, 14:46 por SuperBomber3000.)
Sobre as vozes femininas, eu concordo com o Kuyashii. Não é como se o elenco masculino fosse perfeito.
Dratfagno Escreveu:acho que a dubraasil tem um elenco bem legal de dubladoras femininas como a bianca lua e a maite cunha e a guarnieri
sominterre Escreveu:Dessas que você citou, só a Isa dá conta do recardo.
"Péssimas" é um grande exagero, mas elas são mais cruas do que a Guarnieri.
Em todo caso, eu assisti uns tempos atrás um filme que a Bianca dublou na Mirage Filmes, antes de tudo isso de Funimation. O trabalho dela era ainda pior do que é atualmente. A tendência é que ela melhore com mais trabalhos e experiência.
Já a Maitê varia um pouco de personagem pra personagem e foi escalada de um jeito que eu considero equivocado em alguns papeis. Gosto muito mais dela na Annie e na mãe do Todoroki do que na Kurisu de Steins;Gate.
E falando em Steins;Gate, eu assisti um pouco de Steins;Gate 0 esses dias. Tem as escalas da primeira temporada que o pessoal não curtiu muito, mas tem também as escalas dos personagens novos, e essas se sobressaíram positivamente, como a Flávia Narciso e a Luísa Horta. O Alexis Leskinen me pareceu ter sido dublado pelo Fernando Prata, só não posso confirmar por causa do sotaque "ahmericanow" que o personagem tem e que a dublagem também empregou.
Kuyashii Escreveu:Com toda a honestidade, eu diria que foi justamente o elenco feminino que mais se saiu mal nas coisas que eu vi (não necessariamente essas dubladoras aí, especialmente a Isa que tem muito mais papéis grandes, reconhecimento e provavelmente tempo de carreira que a média que trabalhou nas coisas da Funi). Em comparação, o elenco masculino novato se saiu um pouco melhor.
Sei lá sobre dublarem um anime fanservice desses (ainda mais que nem é dos mais famosos, como o DxD). Honestamente acho um desperdício de tempo, dinheiro e recursos humanos, mas sei lá, acho que pode funcionar como isca barata para a Funi ganhar mais assinantes.
PS: Mudando de assunto, alguém tem ideia se o que foi dublado em português até agora também foi dublado em espanhol e vice versa?
Claymore, pelo menos nas personagens fixas (desconsiderando pontas e participações menores) tem um bom elenco, e a maioria delas é mulher. Fernanda Baronne, irmãs Ricci, Glaucia Franchi, Amazyles de Almeida, Mariana Pozatto, Monalisa Capella, Rosane Corrêa, não tenho o que reclamar delas, ou mesmo a Melissa Maia e a Thayná Marciano, que deram alguma conta do recado.
O elenco fixo feminino de Claymore só começou a decair lá pro episódio 20, quando há a reunião de todas as Claymores e eventualmente algumas com menos tempo de fala não soavam tão bem.
Se bem que, como eu falei antes, a questão da dublagem de Claymore, pelo menos pra mim olhando de fora, não me parece ter a ver com gênero dos dubladores, e sim com tempo de produção, especialmente na segunda metade do anime.