Nagato Escreveu:Vim aqui hoje pra falar do elenco de Winx Fate: o que vocês acharam? Pq eu achei meio meh...
Acho que faltou um tchan no elenco, principalmente as principais. A Natália Alves deixou a Stella muito mais sombria que a original, podiam ter escalado uma voz mais jovial pra personagem. Aliás se trocassem as dubladoras dela e da Aisha combinaria bem mais, a Precious Mustapha tem uma voz bem mais grave. Aliás, já que botaram a Bruna Laynes nela então podiam ter descolado uma Flávia Fontenelle, ainda ia fazer uma referência ao desenho.
Outra "mancada" que eu achei foi a Pamella Rodrigues na Bloom, além dela já ter dublado a Sabrina, ficaram duas principais em séries semelhantes da Netflix, e a Abigail está nas duas. Uma Gabriela Medeiros cairia muito bem na personagem e ainda faria referência direta ao desenho. Mas aí teria o caso dela ficar a cara da Jean/Fênix Negra. Enfim.
Outra que não me incomodou mas seria apenas uma sugestão seria a Flávia Saddy na Beatrix. Tudo bem que essa coisa de repetir voz de desenho em live-action não é muito popular e a maioria, até daqui do fórum deve achar uma besteira, mas eu acho interessante. O Peterson Adriano dublou várias versões do Fred em live-action e ninguém reclamou.
Realmente, a dublagem de Winx teve algumas decepções, mesmo com acertos como a Vic Brow na Musa ou a Isis Kochdoski na Diretora Farah, tivemos a Bruna Laynes na Aisha, por exemplo.
Um grande problema na série também, foram os erros de tradução, houveram várias repetições de palavras e frases sem sentido, como: "Eu consigo sentir o vazio que a Noura sentiu", que era pra ser algo como "Eu consigo reconhecer o lugar em que a Noura estava". Não consigo entender como isso foi ao ar, passando despercebido pela direção, supervisão, etc...
Outra coisa que eu não consigo entender, é que exceto a Marize Motta, praticamente nenhum dublador dos personagens recorrentes do elenco foi reutilizado na série, consigo imaginar vários personagens com as vozes do desenhos, mesmo as da 8° temporada, se fosse pra não manter ninguém, teria sido melhor que Fate tivesse ido pra SP.
Mesmo com uma atuação incrível e com uma voz que combinou muito com a atriz, eu não gostei que nem a Carol Kapfer e nem a Érika Menezes foram chamadas pra reprisar a Abigail Cowen, pois como você mesmo disse, a Pamella já fez uma protagonista assim numa série do mesmo streaming.