Dublagens feitas tardiamente

O Canal Vila do Chaves e aqui também já falou que eles dublavam por lotes. Do programa do Chaves eles dublaram tudo até os anos 90, creio que os anos 90 são os que mais faltam. O episódio remake do Hector Bonilla que dessa vez era com o Rogelio Guerra falta dublagem

A primeira parte do Hector Bonilla é perdida no mundo inteiro, não sei se chegaram a dublar.

Na verdade, muita coisa da década de 70 de Chaves e Chapolin ficou sem dublagem, porque o SBT não comprou tudo (só ganhou dublagem em 2018 pela Som de Vera Cruz graças ao Multishow). Durante a década de 80 e início da década de 90 (época em que foram dublados esses lotes, já que o SBT comprava por lote, e não por temporada), a MaGa dublou apenas a fase da década de 70 dos programas (as ÚNICAS exceções foram os episódios Aventuras em Marte, de 1981, que o SBT exibiu como filme, e o filme Charrito, de 1984, lançado em VHS).

A década de 80 de Chaves e Chapolin (que agora eram parte do Programa Chespirito, e não mais séries independentes) é PRATICAMENTE INÉDITA no Brasil, e o episódio do Rogelio Guerra é dessa fase (pouquíssimos esquetes e episódios dos anos 80 chegaram a ser dublados pela Gábia pra DVD).

Já a década de 90 (1990-1995; o programa encerrou em 1995) chegou a ser dublado pela BKS / Parisi na época da exibição pela CNT, lá em 1997. Houve uma redublagem pela Gota Mágica entre 1998-2000 para o SBT (que deu o título de Clube do Chaves), e algumas poucas esquetes e episódios dessa fase receberam dublagem Gábia pra DVD. Poucos episódios dessa fase final das gravações (década de 90) não possuem dublagem alguma.

E sim, a primeira parte do Hector Bonilla (perdido mundial) não foi dublada (apesar de haver relatos de alguns fãs que dizem ter assistido esse episódio no SBT na década de 90).