DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Renato Rosenberg
REGÊNCIA DO CORO:
André Cardoso
Fonte: The Hunchback of Notre Dame / Brazilian Portuguese cast - CHARGUIGOU (weebly.com)
Nota:
Antes de mandar esses dados, eu dei uma conferida na minha cópia em DVD que tenho deste filme. E lá tem apenas o crédito ao Rosenberg como o "versionista" das canções. Não informa que o Coutinho fora o diretor musical, não informa que o Garcia Neto foi o diretor dos diálogos, tampouco informa que o tradutor do texto fora o Renato Rosenberg também - e ambos estão creditados aqui e no link. Não sei como eles (os créditos) foram apresentados na contraparte em blu-ray (não o possuo), mas confio nas informações dadas no referido link. Grato.
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Renato Rosenberg
REGÊNCIA DO CORO:
André Cardoso
Fonte: The Hunchback of Notre Dame / Brazilian Portuguese cast - CHARGUIGOU (weebly.com)
Nota:
Antes de mandar esses dados, eu dei uma conferida na minha cópia em DVD que tenho deste filme. E lá tem apenas o crédito ao Rosenberg como o "versionista" das canções. Não informa que o Coutinho fora o diretor musical, não informa que o Garcia Neto foi o diretor dos diálogos, tampouco informa que o tradutor do texto fora o Renato Rosenberg também - e ambos estão creditados aqui e no link. Não sei como eles (os créditos) foram apresentados na contraparte em blu-ray (não o possuo), mas confio nas informações dadas no referido link. Grato.
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos