Estúdio MAGA

Pra quem não sabe, na década de 80, o SBT (que na época era TVS) possuía um estúdio de dublagem em sua sede na Vila Guilherme, que dublava desenhos, novelas e séries que eram transmitidas pelo canal. Nesse estúdio, trabalhavam duas cooperativas: a "Elenco" e a "Maga". Séries como "Chaves", "Chapolin", "O Super Herói Americano" e desenhos como os do Bozo, "Snoopy" foram em sua maioria, dublados lá. Mas no final dos anos 80, o SBT fecha esse estúdios e a partir daí, começa a mandar suas novelas pro Rio de Janeiro, para serem dublada nos estúdios da Herbert Richers, somente "Chaves" e "Chapolin" continuaram sendo dublados em São Paulo, na Marshmallow. As primeiras novelas que que foram dubladas na Herbert, segundo alguns sites, foram exibidas no ano de 1991.




Aqui vai alguns vídeos do estúdio da TVS.


Parte técnica e contra-regra
[video=youtube;Zv5uEjBF8c0]http://www.youtube.com/watch?v=Zv5uEjBF8c0[/video]


Carlos Campanille e Denise Simonetto dublando a novela "O Direito de Nascer"
[video=youtube;aWs9XVZDMwM]http://www.youtube.com/watch?v=aWs9XVZDMwM[/video]


Entrevista com o diretor do núcleo de dublagem do SBT na época, Salathiel Lage
[video=youtube;InAJBC71dDk]https://www.youtube.com/watch?v=InAJBC71dDk[/video]


Entrevista com o fundador da "Elenco" e diretor de dublagem, Felipe Di Nardo
[video=youtube;MJzF6dYY8A8]https://www.youtube.com/watch?v=MJzF6dYY8A8[/video]


Ator Cadu dublando a novela argentina "Amor Cigano"
[video=youtube;-ksMDxLZDEc]https://www.youtube.com/watch?v=-ksMDxLZDEc[/video]




Entrevista com tradutor
[video=youtube;FO9OfHxNxNk]https://www.youtube.com/watch?v=FO9OfHxNxNk[/video]


Queria saber porque o SBT fechou esse estúdio.


Bom...é isso pessoal!!


Até mais