ESTÚDIO
Álamo
MÍDIA
Cinema/ DVD/ Televisão/ VHS (1ª versão)/ ? (2ª versão)
DIREÇÃO
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO
Fernando Janson
ELENCO DE DUBLAGEM
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
Mayumi Iizuka (Misty): Márcia Regina
Keiko Toda (Sammy): Rodrigo Andreatto (1ª versão) / Yuri Chesman (2ª versão)
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo
Inuko Inuyama (Meowth): Marcelo Pissardini
Shir? Sano (Mascarado): Luiz Antônio Lobue (1ª versão) / Affonso Amajones (2ª versão)
Anne Suzuki (Diana): Tânia Gaidarji (1ª versão) / Tatiane Keplmair (2ª versão)
Mami Koyama (Towa jovem): Letícia Quinto
Mami Koyama (Towa idosa): Patrícia Scalvi (1ª versão) / Rosely Gonçalves (2ª versão)
Unsh? Ishizuka (Professor Samuel Carvalho): Wellington Lima
Takashi Fujii (Sr. White): Wendel Bezerra (1ª versão) / Hermes Baroli (2ª versão)
Kouichi Yamadera (caçador jovem): Mauro Eduardo Lima
Kouichi Yamadera (caçador velho): Fábio Moura
Não-Creditado (Dundee): Thiago Longo
Unsh? Ishizuka (Narrador): Fábio Moura