Nota de Falecimento - Dubladores nacionais

Eu vi o seu comentário agora. Honestamente, eu não imagino que tentem manter as vozes do anime pro live-action, até porque é um outro formato e tal.

De fato, mas muitas das vezes a única coisa que torna a produção "suportável" é a dublagem. Eu não teria assistido Dragon Ball Evolution, por exemplo, se não fosse pela dublagem ter usado as vozes do anime.
Os live action de Samurai X são um caso a parte. Primeiro que eles são bons rs Segundo que o primeiro filme teve uma dublagem condizente com os atores e uma dublagem que respeitava as escolhas do anime que, por mais que seja o ideal, não faz sentido (financeiramente falando) o mesmo cliente dublar a mesma produção duas vezes (não é a toa que do segundo filme para frente pararam com isso). Novamente, eu não tenho muitas expectativas para essa obra, mas... quem sabe.

Mas no caso da Juíza Koto, se ela aparecer, penso que escalar a Bia Menezes como uma homenagem à mãe dela seria interessante.
Aliás, penso que seria interessante se a Bia herdasse outros papeis da mãe dela na medida que fosse possível. Seria uma bela homenagem, penso eu.

Seria bonito mesmo, mas também teria que saber se ela quer/aceitaria isso. Digo, como homenagem é uma ideia ótima, mas ao mesmo tempo pregaria sempre na cabeça dela "estou dublando uma personagem que era da minha mãe quando ela era viva". Lembro quando o Guilherme Briggs teve que substituir o Alexandre Lippiani nos episódios finais de Lois & Clark, e dele falar que chorou por não conseguir desassociar de sua morte. Nesse caso, é apenas um colega de profissão, então imagino o peso emocional que teria ter de dar sequência a papeis de um parente tão próximo seu. Eu sinceramente não sei se eu conseguiria, pelo menos não durante um tempo, até conseguir lidar com o fato.