Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal

O jeito que a Agatha Paulita deu o tom na fala "vamos castigar você" me deu a entender que ela tava encerrando a frase... Desconfio que a Vox traduziu o lema como "Em nome da lua, vamos castigar você." .

Acho que não, porque o trailer está com a primeira frase de todas as dublagens, não tem porque terem feito uma exceção com o Brasil, mas eu tive a mesma impressão que você, talvez a Agatha tenha gravado uma versão separada pro trailer.