Kevinkakaka Escreveu:Não, dá pra ouvir a Adelaida López, a dubladora da Espanha, dizendo "castigaremos", e a frase traduzida em espanhol europeu é "En nombre de Luna, te castigaré/castigaremos".Isso é algo preocupante, eu esperava uma boa tradução e adaptação no mínimo, daí eles podem vir com essa de "Em nome da Lua, vamos castigar você", nem pra colocar "punir" ou mesmo na ordem que nós conhecemos. Não estou entendendo a Toei, um hora presa pela nostalgia e de repente deixa mudarem o bordão dela???
Navegação:
Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem
Falando de Dublagem
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal
538 Replies, 150511 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Redublagem de Equestria Girls Já: Pelo Respeito ao Elenco Original! | Matheus o Maniaco por MLP | 4 | 432 |
24-12-2025, 19:59 Última postagem: Matheus o Maniaco por MLP |
|
| Suposta redublagem i.a de "o massacre da serra-elétrica" 1974 na prime video | Graysielf77@yahoo.com | 13 | 2.671 |
20-09-2024, 09:15 Última postagem: Graysielf77@yahoo.com |
|
| Os Smurfs - 2ª redublagem (Lexx) | Luiz L. Bernstein | 23 | 13.480 |
31-12-2023, 11:30 Última postagem: DavidDenis |
|
| Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" | Graysielf77@yahoo.com | 27 | 10.942 |
18-09-2023, 12:56 Última postagem: Duke de Saturno |
|
| Redublagem de Fullmetal Alchemist | Mayruh | 193 | 66.975 |
14-10-2022, 17:06 Última postagem: johnny-sasaki |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)