Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal

Não, dá pra ouvir a Adelaida López, a dubladora da Espanha, dizendo "castigaremos", e a frase traduzida em espanhol europeu é "En nombre de Luna, te castigaré/castigaremos".

Isso é algo preocupante, eu esperava uma boa tradução e adaptação no mínimo, daí eles podem vir com essa de "Em nome da Lua, vamos castigar você", nem pra colocar "punir" ou mesmo na ordem que nós conhecemos. Não estou entendendo a Toei, um hora presa pela nostalgia e de repente deixa mudarem o bordão dela???