https://www.facebook.com/dubrasilcentral...951691126/
Os créditos de TWEWY, incluindo também direção, captação e etc.
Uma coisa é reclamar por qualidade, o que é normal e se espera do público, de fato. Outra é tomar posição em questões internas ou o que for que não dizem respeito ao mesmo público. Até porque, num dia os dubladores podem estar se alfinetando publicamente e no outro estarem prestando serviço para o mesmo lugar que alfinetaram ontem. Só ver a Marmac por exemplo, que enfrentou sérios problemas sindicais nos últimos anos, teve umas baixas de elenco enormes, e agora já na pandemia/pós-pandemia está voltando a trabalhar com gente de peso de São Paulo, porque o trabalho continuou vindo e os dubladores se adaptaram à situação.
Brigas de bastidores neste meio são constantes e por motivos as vezes muito mais sérios do que se imagina. Os bastidores da dublagem brasileira são lastimavelmente problemáticos, e antes de qualquer coisa, quem fala sobre esses problemas do meio são os próprios dubladores quando desabafam em redes sociais, e é recorrente, não estou inventando. Tópico do Mural dos Dubladores mesmo, tem um monte de posts e relatos sobre.
Enfim, Funimation vai continuar com a Dubrasil, é apenas a realidade com seus prós e contras. Que os dubladores e o estúdio que se desentenderam se resolvam. São adultos e há dinheiro envolvido nisto, é uma questão deles e não do público. Em alguns casos até já aconteceram finais felizes, como o Luiz Antônio Lobue que era desentendido com a Dubrasil nos anos 2000 e hoje é regular do estúdio dublando Attack on Titan e outros projetos.
Enfim, são profissionais, são adultos, e podem se entender por conta própria.
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-06-2021, 18:26 por SuperBomber3000.)
Os créditos de TWEWY, incluindo também direção, captação e etc.
Yukihira Escreveu:Ué, mas somos público consumidor do serviço que essas empresas produzem também, somos parte dessa cadeia de consumo e, portanto, também temos direito a não gostar das decisões e pressionar ao máximo por mudanças. Esse seu pensamento de "ah, mas brigas ocorrem em qualquer lugar" é um dos argumentos mais conformistas que já vi alguém postar nesse fórum quanto ao tópico, o que remete muito o "dá pra acostumar" que muitas pessoas que se dizem fãs passaram a postar quanto a esses animes. Decaiu, hein...
Uma coisa é reclamar por qualidade, o que é normal e se espera do público, de fato. Outra é tomar posição em questões internas ou o que for que não dizem respeito ao mesmo público. Até porque, num dia os dubladores podem estar se alfinetando publicamente e no outro estarem prestando serviço para o mesmo lugar que alfinetaram ontem. Só ver a Marmac por exemplo, que enfrentou sérios problemas sindicais nos últimos anos, teve umas baixas de elenco enormes, e agora já na pandemia/pós-pandemia está voltando a trabalhar com gente de peso de São Paulo, porque o trabalho continuou vindo e os dubladores se adaptaram à situação.
Brigas de bastidores neste meio são constantes e por motivos as vezes muito mais sérios do que se imagina. Os bastidores da dublagem brasileira são lastimavelmente problemáticos, e antes de qualquer coisa, quem fala sobre esses problemas do meio são os próprios dubladores quando desabafam em redes sociais, e é recorrente, não estou inventando. Tópico do Mural dos Dubladores mesmo, tem um monte de posts e relatos sobre.
Enfim, Funimation vai continuar com a Dubrasil, é apenas a realidade com seus prós e contras. Que os dubladores e o estúdio que se desentenderam se resolvam. São adultos e há dinheiro envolvido nisto, é uma questão deles e não do público. Em alguns casos até já aconteceram finais felizes, como o Luiz Antônio Lobue que era desentendido com a Dubrasil nos anos 2000 e hoje é regular do estúdio dublando Attack on Titan e outros projetos.
Enfim, são profissionais, são adultos, e podem se entender por conta própria.