Tommy Wimmer Escreveu:E se o Dublanet não creditou alguns dubladores/diretores/tradutores? Esses nomes vieram da distribuidora e não do Dublanet. Os filmes da Disney tendem ter créditos nos DVDs e VHS mais antigos.
vc costuma assistir live com dubladores oou ir no face e/ou instagram dos dubladores ? volta e meia eles comentam sobre algumas dublagens e citam alguns dubladores e direções, por isso temos as direções sem ter credito de dublagem. nesse caso dá pra confiar ? a gente tenta confiar até provarem o contrário e por isso a gente tenta informar a fonte e onde assistiu a informação.
Tommy Wimmer Escreveu:Em 2019, enviei um filme de marionetes (O Cristal Encantado) com as informações dos créditos mas nunca foi aprovado. Outro usuário me confirmou a maioria dos nomes dos créditos. [O filme sumiu do Netflix porque o Sidney Lilla processou todo mundo] A dublagem é recente, dos anos 2010.
kra, a questão não é aprovação do seu tópico, mas vc assistiu a produção ? um dos problemas dos creditos é distorcerem quem dublou quem (mas todos fazem parte da produção) e isso é um problema, pois creditamos que um personagem foi feito por tal dublador e assistindo percebemos que foi feito por outra pessoa.
o ideal é sempre usar os creditos de dublagem como um guia para quando vc tiver assistindo ao filme ou qualquer outra produção, pois vai te dar uma base muito grande de credibilidade.