[ATTACH=CONFIG]83479[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo/Disney+
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Silvia Goiabeira
Rebecca Hall (Maya Hansen): Maíra Góes
Guy Pearce (Aldrich Killian): Duda Ribeiro
Ben Kingsley (Trevor Slattery/ Mandarim): Sérgio Fortuna
Paul Bettany (Jarvis - voz): Eduardo Borgerth
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Jorge Lucas
Jon Favreau (Happy Hogan): Mário Tupinambá
William Sadler (Presidente Ellis): Dário de Castro
James Badge Dale (Eric Savin): Leonardo Rabelo
Stephanie Szostak (Ellen Brandt): Gabriella Bicalho
James Rackley (Chad Davis): José Leonardo
Dale Dickey (Sra. Davis): Nádia Carvalho
Ty Simpkins (Harley): Eduardo Drummond
Yvonna Zima (Srta. Elkridge): Andrea Murucci
Ashley Hamilton (Jack Taggert): Philippe Maia
Miguel Ferrer (Vice-Presidente Rodriguez): José Santana
Spencer Garrett (Xerife de Rose Hills): Júlio Cezar
Shaun Toub (Yinsen): Mauro Ramos
Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Alexandre Moreno
Adam Pally (Gary o Cameraman): Cláudio Galvan
Pat Kiernan (ele mesmo): Maurício Berger
Bill Maher (ele mesmo): Carlos Seidl
Joan Rivers (ela mesma): Ângela Bonatti
Matt Nye (Garoto na Conferência): José Leonardo
Bronte D'Esposito (Menina na Lanchonete): Liz Taxman
Noah Visconti (Menino na Lanchonete): Matheus Caliano
Kim Dean (Repórter no Hospital): Evie Saide
John Eddins (Segurança da Base do Mandarin): Carlos Gesteira
Sarah Burkhardt (Técnica Junior do Canal): Izabel Lira
Andrew Lauer (Técnico do Satélite do Canal): Eduardo Dascar
Roy McCrerey (Assessor do Presidente): Ricardo Schnetzer
Bobby Tisdale (Locutor do Desfile de Beleza): Ricardo Telles
Rebecca Mader (Agente do Killian na Fábrica): Andrea Murucci
Steve Wilder (Guarda Aborrecido do Mandarin): Fernando Lopes
Kary Musa (Garota da Festa do Mandarin #02): Evie Saide
Mark Kubr (Ponytail Express): Paulo Bernardo
Eric Oram (Guarda do IAM): Fernando Lopes
Cal Johnson (Oficial do Força Aérea Um): Alfredo Martins
Corey Hawkins (Operador da Marinha): Marcos Souza
Linden Ashby (Comandante): Maurício Berger
Letreiros: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Rossi, Andrea Murucci, Angela Bonatti, Bruno Valente, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Christiane Louise, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Flávia Fontenelle, Francisco Júnior, Guto Nejaim, Hércules Franco, Isabela Quadros, Leonardo Serrano, Márcia Morelli, Marcos Souza, Mariangela Cantú, Maurício Berger, Mônica Magnani, Oziel Monteiro, Paulo Pantoja, Raul Labancca, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Sheila Agued, Wirley Contaifer.
Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos, Eduardo K, Clockwork217, Paseven
(Este post foi modificado pela última vez em: 02-09-2023, 14:38 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo/Disney+
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Silvia Goiabeira
Rebecca Hall (Maya Hansen): Maíra Góes
Guy Pearce (Aldrich Killian): Duda Ribeiro
Ben Kingsley (Trevor Slattery/ Mandarim): Sérgio Fortuna
Paul Bettany (Jarvis - voz): Eduardo Borgerth
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Jorge Lucas
Jon Favreau (Happy Hogan): Mário Tupinambá
William Sadler (Presidente Ellis): Dário de Castro
James Badge Dale (Eric Savin): Leonardo Rabelo
Stephanie Szostak (Ellen Brandt): Gabriella Bicalho
James Rackley (Chad Davis): José Leonardo
Dale Dickey (Sra. Davis): Nádia Carvalho
Ty Simpkins (Harley): Eduardo Drummond
Yvonna Zima (Srta. Elkridge): Andrea Murucci
Ashley Hamilton (Jack Taggert): Philippe Maia
Miguel Ferrer (Vice-Presidente Rodriguez): José Santana
Spencer Garrett (Xerife de Rose Hills): Júlio Cezar
Shaun Toub (Yinsen): Mauro Ramos
Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Alexandre Moreno
Adam Pally (Gary o Cameraman): Cláudio Galvan
Pat Kiernan (ele mesmo): Maurício Berger
Bill Maher (ele mesmo): Carlos Seidl
Joan Rivers (ela mesma): Ângela Bonatti
Matt Nye (Garoto na Conferência): José Leonardo
Bronte D'Esposito (Menina na Lanchonete): Liz Taxman
Noah Visconti (Menino na Lanchonete): Matheus Caliano
Kim Dean (Repórter no Hospital): Evie Saide
John Eddins (Segurança da Base do Mandarin): Carlos Gesteira
Sarah Burkhardt (Técnica Junior do Canal): Izabel Lira
Andrew Lauer (Técnico do Satélite do Canal): Eduardo Dascar
Roy McCrerey (Assessor do Presidente): Ricardo Schnetzer
Bobby Tisdale (Locutor do Desfile de Beleza): Ricardo Telles
Rebecca Mader (Agente do Killian na Fábrica): Andrea Murucci
Steve Wilder (Guarda Aborrecido do Mandarin): Fernando Lopes
Kary Musa (Garota da Festa do Mandarin #02): Evie Saide
Mark Kubr (Ponytail Express): Paulo Bernardo
Eric Oram (Guarda do IAM): Fernando Lopes
Cal Johnson (Oficial do Força Aérea Um): Alfredo Martins
Corey Hawkins (Operador da Marinha): Marcos Souza
Linden Ashby (Comandante): Maurício Berger
Letreiros: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Rossi, Andrea Murucci, Angela Bonatti, Bruno Valente, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Christiane Louise, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Flávia Fontenelle, Francisco Júnior, Guto Nejaim, Hércules Franco, Isabela Quadros, Leonardo Serrano, Márcia Morelli, Marcos Souza, Mariangela Cantú, Maurício Berger, Mônica Magnani, Oziel Monteiro, Paulo Pantoja, Raul Labancca, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Sheila Agued, Wirley Contaifer.
Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos, Eduardo K, Clockwork217, Paseven