ESTÚDIO:
SDI Media (Centauro)
MÍDIA:
TV Paga/ DVD/ Globloplay (Telecine) / Telecine Play (extinto)
DIREÇÃO'
Gilmara Sanchez
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Elaine Pagano
ADAPTAÇÃO MUSICAL e LETRAS:
Nil Bernardes
ELENCO DE DUBLAGEM
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
Megumi Toyoguchi (Dawn): Fernanda Bullara
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Márcio Araujo
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
Akihiro Miwa (Arceus): Felipe Grinnan
Kii Kitano (Sheena): Luciana Baroli
Yuji Kishi (Kevin): Yuri Chesman
Masahiro Takashima (Damos): Nestor Chiesse
Koichi Yamadera (Marcus): Silvio Giraldi
Yuzuru Fujimoto (Tapp): Vágner Santos
Motoko Kumai (Kato): Douglas Guedes
Kei Shindou (Kiko): Gilmara Sanchez
Unsho Ishizuka (Narrador): Fábio Moura
Outras Vozes:
Douglas Guedes, Gilmara Sanchez, Vágner Santos.
Canções:
"Battle Cry - Stand Up": Nísia Moraes
"If We Only Learn": Nil Bernardes
"Beautiful World": Nil Bernardes
"I'll Always Remember You": Catarina Pereira?
Fonte: Dublanet, sominterre, matheus153854, Créditos de Dublagem