TheIsackChannel Escreveu:A mixagem tá melhor que a da DuBrasil
agora o resto tá bem inferior ein...
Eu ainda não pude assistir, mas em relação a essa comparação com a mixagem da Dubrasil, vale ressaltar que em dublagens remotas o estúdio não é ruim não. O Lucas Mendes e o Miguel Vulcano, que vem sendo ativos em trabalhos do estúdio para a Funimation costumam mixar muito bem por sinal. Existe uma implicância (com fundamento) com a mixagem da Dubrasil por causa da época de trabalhos relacionados a Cavaleiros do Zodíaco que eles fizeram, como a Saga de Hades, o Lost Canvas em mono e a qualidade de algumas vozes em Soul of Gold. Mas atualmente, a equipe de mixagem da Dubrasil (assim como o corpo de diretores) é outra, e os resultados costumam ser outros.
Agora, falando dessa dublagem dos OVA de The Prince of Tennis, o resto soar esquisito ou inferior ao trabalho da Dubrasil já era esperado. The Prince of Tennis é uma franquia grande, enorme, com uma infinidade de personagens. Se a redublagem da série clássica for feita lá em Miami, podemos esperar um dublador fazendo 10 personagens diferentes e contracenar com ele mesmo, como já é o caso do próprio Luciano Monteiro em South Park nas últimas temporadas.
Infelizmente não tinha muito o que esperar disto, e é provável que a franquia inteira ganhe uma dublagem lá.