SuperBomber3000 Escreveu:Não assisti, mas o The World é uma referência à carta de tarô que se chama 'O Mundo', portanto, ainda que o original seja em inglês, neste caso a tradução é válida.Assim como MUDA MUDA, teve que ser traduzido, caso contrário certas falas não fariam sentido.
Pelo que eu soube porém, do grupo dos protagonistas, traduziram o nome do stand do Avdol apenas enquanto deixaram os outros no original. Não faz muito sentido.
Dublagem de JoJo's Bizarre Adventure
294 Replies, 90893 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Novidade sobre Dublagem | Paseven | 9.684 | 4.188.786 |
6 horas atrás Última postagem: JAXK |
|
| dublagem com papeis invertidos | joselito de oliveira | 1.311 | 129.729 |
7 horas atrás Última postagem: Luizzs |
|
| Dublagem Alternativa | BrunaMarzipan | 3.190 | 1.288.737 |
7 horas atrás Última postagem: Luizzs |
|
| Dublagem de Novelas 2026 | Danilo Powers | 113 | 7.372 |
9 horas atrás Última postagem: Thiago. |
|
| Dublagem de Pica-Pau | Gabriel | 9 | 312 |
10 horas atrás Última postagem: Gabriel |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)
