Muito obrigado ao Thiago por postar os elencos das dublagens dos EUA. Como digo sempre, sou a favor da livre concorrência, contra boicotes e rivalidades de qual polo de dublagem é melhor. Se a dublagem de tal novela latina não agrada a alguém, assista em espanhol e seja feliz. Ainda mais sabendo que o espanhol das novelas internacionais é propositalmente bem modulado, sem muitas gírias e fácil de entender (acento neutro).
Recomendo a quem quer mergulhar de cabeça no mundo das novelas via internet, ir fazendo uma transição. Primeiro assistam o que tem dublado (se a dublagem agradar), depois legendado, e por último em espanhol sem legendas. Com o tempo e a prática, logo nem vai precisar de dublagens ou legendas. Lembrando que é só uma sugestão.
Recomendo a quem quer mergulhar de cabeça no mundo das novelas via internet, ir fazendo uma transição. Primeiro assistam o que tem dublado (se a dublagem agradar), depois legendado, e por último em espanhol sem legendas. Com o tempo e a prática, logo nem vai precisar de dublagens ou legendas. Lembrando que é só uma sugestão.