Kevinkakaka Escreveu:Qual vai ser o próximo passo? Exigir que todos os dubladores de animes tenham descendência japonesa?
É um passo bem na linha dessa mentalidade. Rs
Saindo da ironia, isso aí é a definição de representatividade "pra inglês ver."
A maioria das pessoas é totalmente alheia à dublagem, nem sabe que ao final dos créditos da Netflix tem os nomes dos dubladores de todas as versões. Não fazem ideia de quem são as vozes. O dublador tá nos bastidores, a maior parte não vai nem saber se é negro ou branco quem tá dublando. Não é como nos Estados Unidos, onde os voice actors de séries como os Simpsons são celebridades a certo nível.
kra, te falar que esse movimento tem força (inclusive outros movimentos), principalmente com a disney. se lembra quando teve esse movimento a pouco tempo, quem foi o 1o estúdio a aderir esse movimento? disney!
a questão é que as pessoas querem fazer um movimento, mas não querem que atinja a eles ou querem tirar proveito (tem uma diretora que faz isso) e te falar que a tendência é esse movimento ter muita força na dublagem e a qualidade vai se perder no processo.
Neo Hartless Escreveu:É o bom e velho "não é culpa de ninguém, por isso é culpa de todo mundo".
Não é um plano maligno dos dubladores, mas sim um desdobramento de diversas características da nossa sociedade (incluindo sim o racismo) que levam negros a ter menos oportunidades em geral, e a dublagem é só uma dela.
Tipo, eu não acho que deve ser equivalente em tudo, as vezes um ator branco vai ser a melhor opção, mas pra uma coisa dessas mudar precisa de um esforço em todo o processo, desde os cursos profissionalizantes até a escalação em si nos estudios. Mas tem uma grande maioria que acha que isso é pura frescura e sequer se presta a ouvir o outro lado. Ai fica difícil.
Kra, você sabe o percentual de atores/atrizes negro existe no mercado e desses entram no mercado da dublagem? acho que ngm tem esse número, mas o fato é que brancos são sua maioria e se hoje em dia (e até msm no passado) estamos reclamando em repetição de vozes, imagina com poucos negros no mercado da dublagem a repetição de vozes será absurda e sabe o que vai acontecer? pessoas exigindo mudança e rotatividade de dubladores, vai ter negro no mercado? acho que não. Mas a certeza é que muitas produções vão recorrer a dubladores novatos e inexperientes para suprir essa necessidade. obs: to contextualizando para o mercado atual.
se vc se apoia num movimento onde só negro pode dublar negro, não existe branco nessa equação na hora do teste, sacas? morgan freeman, por exemplo só teria negro pra teste e todos os dubladores que deram voz pra ele serão ignorados por serem brancos e a voz que sempre marcou ele será ignorada, ou seja, a voz que nunca teve "cor" será definida pela cor da pessoa e com isso a qualidade da dublagem poderá ser prejudicada devido a esse pensamento.
pra mim o que deveria ser feito, estúdios abrirem mais teste para negros entrar no mercado da dublagem e inserir junto com dubladores brancos mais dubladores negros em testes para atores/atrizes negros e deixar que o cliente decida a melhor voz,