Guilherme P. Escreveu:falando da Maga, acho que a voz da Patty Pimentinha no curta da Esquiadora ainda é da Sandra Mara Azevedo, pois é parecida com a voz da Chiquinha dos primeiros episódios do Chaves do lote de 1984 (como o da lagartixa)
RHCSSCHR Escreveu:Sobre o curta da Esquiadora na MaGa, na época antes de montar este tópico, quando a dublagem MaGa tava disponível no YouTube, eu não associei a voz com a da Sandra, não. Eu até achei familiar a voz, mas não associei a dubladora, não. Se esse curta na versão MaGa ainda estivesse no YouTube, eu iria analisar de novo pra ver se era a Sandra mesmo.
Aqui está o trecho do curta da Esquiadora, dublagem MaGa, em uma matéria do Falando Francamente, em 2002. Ainda acho que não é a Sandra Mara (a partir de 0:26):
[video=youtube;WqEK74Vx1ew]https://www.youtube.com/watch?v=WqEK74Vx1ew[/video]
E aproveitando o post:
Mais um curta antigo recebeu redublagem pra Apple TV+: Charlie Brown e a Grande Abóbora, de 1966 (já tem tópico no Dublapédia).
Acredito eu que a Apple TV+ esteja redublando (ou já redublou) todos os curtas clássicos do Minduim (alguém sabe se tem algum curta com alguma das dublagens antigas?) Por isso, vou esperar um pouco pra poder atualizar o primeiro post, pra ver se realmente tá acontecendo essas redublagens mesmo.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo