Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator

102 Replies, 27714 Views

Nesse tópico gostaria de trazer um assunto sobre o qual já penso há bastante tempo , quando , em uma dublagem , a voz do dublador combina muito bem com o personagem que estão dublando , mas não com o ator interpretando esse personagem em questão . Eu comecei a pensar sobre isso em 2008, quando foi lançado Batman - O Cavaleiro das Trevas , a primeira vez em que o Márcio Simões dublou o Coringa , e ele fez um excelente trabalho , tanto que depois ele assumiu o personagem completamente quando o Isaac Schneider se aposentou , porém , a voz dele não combina em nada com o Heath Ledger . Outro caso é o Guilherme Briggs dublando o Han Solo , o Briggs dubla o Han Solo muito bem , o jeito e o estilo do personagem ficam excelentes na voz dele , mas a voz dele ñ combina com o Harrison Ford , principalmente na 1ª redublagem , na 2ª redublagem e nos filmes mais novos acho que ele conseguiu fazer um trabalho muito melhor , com certeza a experiência ajudou , mas fora do Han Solo não consigo gostar do Briggs no Harrison Ford , na redublagem de Indiana Jones e em Mercenários 3 , por exemplo , acho que fica terrível . Há também alguns casos de vozes que não combinam com um ator , mas em um certo filme eles estão tão caracterizados e maquiados que a voz acaba combinando ; como o Briggs no Jim Carrey em O Grinch e o Silvio Navas no John Lenquizamo em Spawn . Há muitos exemplos

Mensagens neste tópico
Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator - por Nicholas Knupp - 07-10-2021, 11:54
Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator - por frederico@lomar.med.br - 24-01-2023, 04:28

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Escalações Que Não Deram Certo BrunaMarzipan 6.538 2.013.315 2 horas atrás
Última postagem: Gabriel
  Escalações Que Deram Certo no Passado, Mas Não Funcionam Mais RHCSSCHR 374 77.659 21-02-2026, 21:38
Última postagem: Rodrigo(Dig@o)Di
  Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? Nagato 31 9.033 16-02-2026, 18:45
Última postagem: FelippeB
  Dubladores que não trabalham em determinados estúdios Thiago. 852 352.313 15-02-2026, 17:45
Última postagem: Danilo Powers
  Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? H4RRY 284 72.184 14-02-2026, 21:43
Última postagem: Wallace



Usuários navegando neste tópico: