Dubladores de "Mil e Uma Noites" ganham fãs por tabela e pedidos inusitados

Eu soube que essas novelas já chegam dubladas no Brasil por cima de outros idiomas para facilitar na tradução já que não temos tradutores de línguas turcas, a Fernanda Bullara disse isso, acho que Elas vem ou Em espanhol ou italiano e a escolha das vozes e feita para se parecerem com a dublagem recebida não com o áudio original.

Mas essas novelas, assim como os animes, vêm com scripts em inglês acompanhando. Eu nunca traduzi novelas turcas, mas já vi tradutores de dublagem dizendo que fizeram a partir do script em inglês. Imagino que algumas venham dubladas em espanhol, mas não deve ser regra.