Ví os 4 primeiros eps e gostei bastante da dublagem, disparado um dos melhores trabalhos da DuBrasil até agora.
sominterre Escreveu:Não vou ser injusto, o elenco é majoritariamente bom, muitos nomes de peso de SP e RJ presentes tanto em personagens grandes quanto nas participações menores. Mesmo os que não são da "nata", no geral, são pessoas que entregam um bom trabalho.Fala logo que a dublagem ficou boa cara, não vai doer.
Porém, é incrível como sempre fazem questão de avacalhar com algum personagem com presença, nunca conseguem fazer um elenco 100% consistente. Não sei se fazem inconscientemente ou se é proposital, mas sempre tem uma laranja podre no meio, que estraga sim a experiência de assistir a série. Se fosse uma participação pequena, até daria pra deixar passar, mas não é o caso.
Meu veredito: Dublador por dublador, é até então o anime deles com mais nomes estrelares. É uma excelente dublagem para assistir trechos isolados e cenas específicas. Porém, para sentar e assistir tudo, não dá. Trabalhos como Hanako-kun e até mesmo o SK8 são mais consistentes e agradáveis de assistir.
Que fique claro, o problema não é ser dublador novato, e sim dublador que nem ponta ainda consegue segurar direito.