Eu gostei do que vi pelos vários trechinhos aqui e acolá, no geral. É bacana ver que mantiveram quase todas as vozes, tirando uma ou outra (do Amajones eu já sabia, mas o Eudes não tem/não tinha HS? Não vi nada do Gai, mas o Carlos Seidl ficou legal no Gamabunta) embora algumas vozes estão um tanto diferentes. A voz da Cecília Lemes na Tsunade envelheceu um pouco, a interpretação continua boa mas o timbre ficou mais grave. Também chei o timbre do Vagner um tanto anasalado e "opaco" no Shikamaru. Mas achei legal terem mantido algumas vozes que não participaram da dublagem da série em si, o Antônio Moreno no Raikage e o Diego Lima no Obito.
Da Úrsula especificamente, me parece que a voz dela estava bem cansada, não tinha toda a projeção que costumava ter e o timbre também está um pouco mais grave. Achei a dicção um pouco enrolada em alguns trechos também, mas no geral não está um resultado tão ruim como a Chibiusa do Sailor Moon
Eu gostei das vozes "novas". Gilmar Lourenço ficou muito bom no Killer Bee, a voz é parecida com o original e gostei bastante das adaptações nos raps. Spencer no Minato nunca foi uma escala que me passou pela cabeça, mas funcionou muito bem (e me corrijam se eu estiver errado, mas não tem um episódio de Assassination Classroom que Prof. Koro manda um Rasengan hahah? Lembro de umas referências a outros animes que enfiaram na dublagem de AC). O Gabriel Martins no Kakashi criança também ficou ótimo. Gostei bastante da Karen Ramalho na Samui pelo trechinho que eu vi. Só não curti muito a Lia Mello na Ryuzetsu. É uma personagem que só aparece no filme da Prisão, então não é um problema muito grande.
Talvez o que mais tenha me incomodado com as escalações foi a Jussara Marques na Karui. Não é uma escala ruim como mencionaram antes, mas ela já faz a Tenten; Nenhuma das duas é uma personagem tão grande e acho que não interagem entre si em nenhum momento no Shippuden(não sei em Boruto). Claro que nenhum diretor é obrigado a conhecer de cabo a rabo todos os produtos que dirige, muito menos no caso especial de Naruto, que tem muitíssimos personagens, mas me parece difícil explicar porque a direção não se atentou a essa dobra. Tá certo que podem ter partido do pressuposto de que a personagem só iria aparecer no filme, ou que nem cogitavam que a dublagem da série fosse ser retomada (já que até hoje nunca se teve nenhuma prova concreta sobre a dublagem da série), mas é o tipo de coisa que me chama a atenção demais pra ignorar. Claro que tem a questão do tempo de entrega ser curto, também.
Da Úrsula especificamente, me parece que a voz dela estava bem cansada, não tinha toda a projeção que costumava ter e o timbre também está um pouco mais grave. Achei a dicção um pouco enrolada em alguns trechos também, mas no geral não está um resultado tão ruim como a Chibiusa do Sailor Moon
Eu gostei das vozes "novas". Gilmar Lourenço ficou muito bom no Killer Bee, a voz é parecida com o original e gostei bastante das adaptações nos raps. Spencer no Minato nunca foi uma escala que me passou pela cabeça, mas funcionou muito bem (e me corrijam se eu estiver errado, mas não tem um episódio de Assassination Classroom que Prof. Koro manda um Rasengan hahah? Lembro de umas referências a outros animes que enfiaram na dublagem de AC). O Gabriel Martins no Kakashi criança também ficou ótimo. Gostei bastante da Karen Ramalho na Samui pelo trechinho que eu vi. Só não curti muito a Lia Mello na Ryuzetsu. É uma personagem que só aparece no filme da Prisão, então não é um problema muito grande.
Talvez o que mais tenha me incomodado com as escalações foi a Jussara Marques na Karui. Não é uma escala ruim como mencionaram antes, mas ela já faz a Tenten; Nenhuma das duas é uma personagem tão grande e acho que não interagem entre si em nenhum momento no Shippuden(não sei em Boruto). Claro que nenhum diretor é obrigado a conhecer de cabo a rabo todos os produtos que dirige, muito menos no caso especial de Naruto, que tem muitíssimos personagens, mas me parece difícil explicar porque a direção não se atentou a essa dobra. Tá certo que podem ter partido do pressuposto de que a personagem só iria aparecer no filme, ou que nem cogitavam que a dublagem da série fosse ser retomada (já que até hoje nunca se teve nenhuma prova concreta sobre a dublagem da série), mas é o tipo de coisa que me chama a atenção demais pra ignorar. Claro que tem a questão do tempo de entrega ser curto, também.