Paseven Escreveu:olha, eu até entendo as reclamações, mas temos que entender como essas pessoas de televisão entendem sobre dublagem, tempo para a gravação e a proposta que a direção queria com a cena. por exemplo, será que teve algum dublador supervisionando a cena? acredito que não. qual foi a base de pesquisa da direção para montar a cena da dublagem ? provavelmente viu algum video antigo ou alguém disse pra ela ou ele como seria um estúdio e gravou daquele jeito. pra mim o básico do básico tá em cena, mas tem alguns elementos não são mais utilizados e a interpretação ficou estranho, mas não sei se foi natural, ou seja, primeira vez que fizeram ou os atores se basearam em algum video para ter aquela interpretação.
A equipe da novela até marcou uma reunião com os dubladores para que explicassem como era o processo, mas não aconteceu:
https://observatoriodatv.uol.com.br/colu...-profissao