Fernando Ribeiro Escreveu:Sinceramente acho esse tópico extremamente inútil, se fosse dublagens que envelheceram mal no sentido áudio, captação, mixagem e etc até seria interessante agora esse negócio de palavras que ofendem ou gírias que são ofensivas hoje em dia, isso vai de cada um tem gente que se ofende com tudo e tem gente que não liga pra nada, tem muita gente que se ofende com determinadas coisas e outras não vai de cada 1 e assim segue, por isso acho um tópico extremamente inútil que provavelmente só vai criar discussões inúteis
Bom; quando eu li, pela primeira vez, me pareceu mais que ele estava falando de termos que não são mais usados, por exemplo; mas, vendo o seu comentário, e o do Taz, eu fico em dúvida, se não é sobre palavras ofensivas, ou não.
Eu concordo sobre "isso de palavras ofensivas vai de cada um"; eu sou do interior de São Paulo, mas não ligaria muito para uma dublagem esteriotipada de "caipiras", mas têm gente que ia encher o saco dos dubladores.