O SBT sempre corta todas as novelas estrangeiras que exibe. Quem não quiser assistir cortado, com dublagem censurada e abrasileirada: assista em espanhol e seja feliz. Telegram tá aí pra isso, e de graça.
Sei que esse tópico é sobre dublagem, mas cabe aqui um desabafo relativo à exibição brasileira de Se Nos Deixam: Ridículo os nacionalistas de plantão ATACANDO a música de abertura original "Si nos dejan" e pedindo música brasileira no lugar. Como se a Televisa não tivesse o direito de colocar música mexicana (linda por sinal, e famosa em toda a América Latina, exceto na ilha que é o Brasil) numa novela que é mexicana. Respeitar a cultura do país alheio não faz mal nenhum. Queriam que uma novela MEXICANA tivesse o quê de abertura? Anitta? Pabllo Vittar? "Auuu, late coração cachorro, late coração"? Brasileiro realmente não sabe apreciar música boa. Que falta a educação musical desde a infância faz no currículo do ensino público...
Até alguns fãs de novelas mexicanas ficam atacando a música latina, isso é ridículo em si mesmo. Depois choramingam que o Grammy Latino não premia funk... E se música brasileira em novela estrangeira fosse garantia de audiência, a faixa de novelas da Band não teria sido extinta.
Sei que esse tópico é sobre dublagem, mas cabe aqui um desabafo relativo à exibição brasileira de Se Nos Deixam: Ridículo os nacionalistas de plantão ATACANDO a música de abertura original "Si nos dejan" e pedindo música brasileira no lugar. Como se a Televisa não tivesse o direito de colocar música mexicana (linda por sinal, e famosa em toda a América Latina, exceto na ilha que é o Brasil) numa novela que é mexicana. Respeitar a cultura do país alheio não faz mal nenhum. Queriam que uma novela MEXICANA tivesse o quê de abertura? Anitta? Pabllo Vittar? "Auuu, late coração cachorro, late coração"? Brasileiro realmente não sabe apreciar música boa. Que falta a educação musical desde a infância faz no currículo do ensino público...
Até alguns fãs de novelas mexicanas ficam atacando a música latina, isso é ridículo em si mesmo. Depois choramingam que o Grammy Latino não premia funk... E se música brasileira em novela estrangeira fosse garantia de audiência, a faixa de novelas da Band não teria sido extinta.