Danilo S. Escreveu:Clarovideo estreou a novelinha (vendida como série, mas na prática é uma novela) juvenil "Yo quisiera", original do canal da TDT espanhola Divinity, em espanhol com legendas em português. Já a novela colombiana "Vecinos", original do canal Caracol, estreou na Prime Video, apenas em espanhol com closed caption no mesmo idioma.O estúdio que dublou essas novelas que vc citou foi a Art Way Filmes, essas dublagens são raras de se encontrar.
A PERGUNTA É: "Vecinos" já foi dublada para exibição na TV Zimbo, canal aberto de Angola, certo? Me lembro bem dessa exibição (teve o nome traduzido ao pé da letra como "Vizinhos"), mas não encontrei registros da dublagem. Alguém do fórum teria mais informação sobre? Foi no mesmo estúdio paulista que dublou para o canal pago Banda TV as novelas "Doce Amor" e "Cinco Viúvas", também da Caracol?
Dublagem de Novelas - 2022
775 Replies, 225357 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira | SuperBomber3000 | 3.720 | 1.596.359 |
1 hora atrás Última postagem: Yatogam1 |
|
| Projeto de Lei Anti-Dublagem Fora do Brasil | Danilo Powers | 12 | 376 |
1 hora atrás Última postagem: Dalygord |
|
| Opiniões Impopulares Sobre Dublagem | Bruna' | 3.601 | 801.604 |
2 horas atrás Última postagem: Gu' |
|
| Dublagem Para Produções Inéditas | BrunaMarzipan | 1.892 | 1.043.884 |
7 horas atrás Última postagem: Duke de Saturno |
|
| Parentesco na dublagem | RHCSSCHR | 854 | 319.457 |
7 horas atrás Última postagem: Duke de Saturno |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)
