O Siciliano (The Sicilian) - 1ª Dublagem

[Lionel23]

[ATTACH=CONFIG]67348[/ATTACH]

MÍDIA
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lambert (Salvatore Giuliano): Júlio Cezar Barreiros

Joss Ackland (Don Masino Croce): Orlando Drummond

John Turturro (Aspanu Pisciotta): Ricardo Schnetzer

Richard Bauer (Hector Adonis): Jomeri Pozzoli

Terence Stamp (Príncipe Sandro Borsa): Antônio Patiño

Barbara Sukowa (Camilla, Duquesa de Crotone): Carmen Sheila

Giulia Boschi (Giovanna Ferra): Vera Miranda

Andreas Katsulas (Passatempa): Márcio Simões

Michael Wincott (Cabo Silvestro Canio): Marco Ribeiro

Ramon Bieri (Prefeito Quintana): Paulo Flores

Ray McAnally (Trezza, Ministro da Justiça): Darcy Pedrosa

Stanko Molnar (Silvio Ferra): Júlio Chaves

Tom Signorelli (Abade Manfredi): José Santa Cruz

Trevor Ray (Frisella, o barbeiro): Dario Lourenço

Richard Venture (Cardeal de Palermo): Amaury Costa

Massimo Sarchielli (Enzo, criado de Don Masino): Mauro Ramos

Justin Clark (Garoto): Reynaldo Buzzoni

Nicholas Crepos (Reitor da Universidade): Garcia Neto

Gaspare Canzoneri (Médico na prisão): Ayrton Cardoso

Letreiros: Jorge Vasconcellos

Outras vozes:
Garcia Neto, Jorge Vasconcellos, Mauro Ramos, entre outros.



Nota: Dizem por ai que essa versão foi feita na VTI. Porém, eu vou colocar essa informação que circula há anos por ai em xeque. E por dois bons motivos:

1) O arquivo a qual tive acesso não possui locução (tá bem aqui para quem quiser ver e ouvir). O que, obviamente, não ajuda a reforçar que a produção foi feita na referida casa e;

2) A simples presença do Amaury Costa fazendo o Cardeal. Até onde eu sei, durante os anos em que esteve trabalhando no Rio, ele nunca pisou na VTI. Fora isso, não há uma produção listada no Fórum que conste com sua ilustre presença (e isso conta bastante).

Suspeito que essa versão tenha sido dublada na Herbert. Mas, novamente, como não há um áudio sequer confirmando isto, não sou eu quem vai dar certeza.