MAGA Escreveu:O Salatiel fazia coordenava a parte executiva do núcleo de dublagem do SBT, ele não se envolvia diretamente nas direções de dublagem das séries.
Havia um video que o RHCSSCHR dispôs aqui em 2015, que mostrava um registro de todos os profissionais de dublagem que trabalharam nesse filme. Uma coisa bem incomum de se ver naqueles tempos. Creio que quando o Marcelo postou o elenco, ele deve ter usado o video como base para a coleta técnica. Mas o mesmo, infelizmente, foi deletado do YouTube... Entretanto como não sou especialista dessa época, procurei consultar um amigo que coordena o Fórum Chaves só para checar essa informação, porque eu me lembrava, vagamente, de que o Salathiel não se envolvia com a dublagem em si. E de fato, o papel dele era o de coordenação de contratos, etc. Ele foi evoluindo dentro do núcleo, mas sempre esteve na parte burocrática.
Agora, só especulando, acho possível que a direção dessa dublagem tenha sido feita pelo próprio Felipe Di Nardo. Eu vi esse video (só não lembro se foi na época da postagem) e, se a memória não tiver pregando uma peça, era ele quem narrava os créditos ao término da produção. Mas, novamente, como o mesmo foi deletado, não há como corroborar.