Animes dublados (2022)

Tecnicamente sim. Porém como eu disse, ela trabalha com animes de forma voluntária, isto é, não cobra para exibi-los principalmente em canais de TV. Com isso, tais animes podem ser licenciados tranquilamente de forma paralela por empresas comerciais.
Essa temporada de InuYasha, por exemplo, também está nas mãos da Televix apesar dela não ter dublado o anime em espanhol, pois eles trabalham pro lado comercial para transmitir os animes (cobrando).

Outro anime que a Fundação Japão trabalha e ao mesmo tempo está disponível de forma paralela comercialmente é Space Brothers, que é disponibilizado no Hidive através da própria Sentai Filmworks.

Space Brothers é muito bom. Queria ver dublado... Uma pena que n deve rolar tão cedo. :/